Trong tiến trình của mối liên hệ này giữa Cha-Tinh Thần và Mẹ-Vật Chất, đứa con xuất hiện, và trong giai đoạn thơ ấu, xúc tiến các tiến trình sống bên trong hào quang của mẹ, được đồng nhất hóa với mẹ, tuy nhiên mãi mãi tìm cách thoát khỏi sự thống trị của bà. Khi đến tuổi trưởng thành, vấn đề mãnh liệt, sức “kéo” của cha bắt đầu chậm chạp hóa giải thái độ chiếm hữu của mẹ, cho đến khi cuối cùng, sự nắm giữ của vật chất hay của mẹ, đối với con của bà (là linh hồn) sau rốt bị phá vỡ. Đứa Con, Chúa hài đồng (Christ-child), được giải thoát khỏi sự giám hộ và đôi tay bám chặt của mẹ, đến để biết Cha. Tôi đang nói với bạn bằng các biểu tượng.
In this process of relationship between Father-Spirit and Mother-Matter the son comes into being, and during the child stage carries on his life processes within the aura of the mother, identified with her yet forever seeking to escape from her domination. As maturity is reached, the problem intensifies, and the “pull” of the Father begins slowly to offset the possessive attitude of the mother, until finally the hold of matter, or of the mother, over her son (the soul) is finally broken. The son, the Christ-child, released from the guardianship and clinging hands of the mother, comes to know the Father. I am talking to you in symbols.
Thứ hai: Mọi tiến trình lâm phàm, của sự sống trong hình hài và của sự hoàn trả (bằng hoạt động của nguyên lý tử vong), của vật chất cho vật chất, và linh hồn cho linh hồn, được xúc tiến dưới Định Luật Hút phổ quát vĩ đại. Liệu bạn có thể hình dung thời điểm khi tiến trình sự chết được nhận thức rõ ràng và được con người chào đón, có thể được y mô tả bằng câu đơn giản: “Thời điểm đã đến khi lực hút của linh hồn tôi đòi hỏi rằng tôi từ bỏ và hoàn trả thể xác tôi vào nơi mà từ đó nó đã đến” hay không? Hãy tưởng tượng sự thay đổi trong tâm thức con người khi sự chết đến để được xem như một hành động từ bỏ hình hài một cách hữu thức và đơn giản, tạm thời được chọn cho hai mục tiêu đặc biệt:
Second: All the processes of incarnation, of life in form and of restitution (by the activity of the principle of death), of matter to matter, and soul to soul, are carried forward under the great universal Law of Attraction. Can you picture the time when the process of death, clearly recognised and welcomed by the man, could be described by him in the simple phrase, “The time has come when my soul's attractive force requires that I relinquish and restore my body to the place from whence it came”? Imagine the change in the human consciousness when death comes to be regarded as an act of simple and conscious relinquishing of form, temporarily taken for two specific objectives:
a. Có sự kiểm soát trong ba cõi thấp
a. To gain control in the three worlds.
b. Đem lại cơ hội cho vật chất của hình hài đã “bị đánh cắp hoặc bị vay mượn hoặc được chiếm hữu một cách chính đáng” như thế, tùy theo giai đoạn tiến hóa, để đạt tới một điểm hoàn thiện cao siêu qua tác động vào vật chất của sự sống, xuyên qua linh hồn.
b. To give opportunity to the substance of the forms thus “stolen or borrowed or rightly appropriated,” according to the stage of evolution, to reach a higher point of perfection through the impact upon it of life, via the soul.
Đây là các ý tưởng quan trọng. Chúng đã được diễn tả trước đây, nhưng đã bị loại bỏ như sự suy tư tượng trưng, an ủi hoặc mong ước. Tôi trình bày các ý tưởng đó cho bạn như là thực tế trong thiên nhiên, như là không thể tránh trong thực tế, và như là một kỹ thuật
These are significant thoughts. They have been expressed before, but have been discarded as symbolic, as comforting or as wishful thinking. I present them to you as factual in nature, as unavoidable in practice, and as familiar a technique