hình hài? Tại sao có sự vô hiệu hóa năng lực duy trì? Tại sao có sự chết, hỡi Đứa Con Oai Hùng của Thượng Đế?“
of forms? Why the negation of the power to hold? Why death, O mighty Son of God?”
Câu trả lời đến một cách yếu ớt: “Ta nắm giữ chìa khóa của sự sống. Ta buộc chặt và nới lỏng trở lại. Ta là Kẻ Hủy Diệt”.
Faintly the answer comes: “I hold the keys of life and death. I bind and loose again. I the Destroyer am.
Luận về Bảy Cung, q. I, trang 63.
A Treatise on the Seven Rays, Vol. I, Page 63.
Ý định của Đấng Chủ Quản Cung Một là đứng sau các Trạng Thái thiêng liêng khác, và khi các Ngài đã đạt mục tiêu của các Ngài, thì phá vỡ các hình hài mà các Ngài đã tạo ra.
The intent of the Lord of the first Ray is to stand behind the other divine Aspects, and when They have achieved Their purpose, to shatter the forms They have built.
Ngài là tác nhân kiểm soát tấn kịch sự chết trong mọi giới—một sự hủy diệt các hình hài vốn mang lại sự giải phóng năng lực và cho phép “nhập vào ánh sáng qua cánh cổng tử vong”.
He is the controller of the death drama in all kingdoms—a destruction of forms which brings about release of power and permits “entrance into light through the gateway of death.”
Trang 64
Page 64.
a. “Giữ lại bàn tay của ngươi cho đến khi thời cơ đến. Lúc bấy giờ hãy ban ra món quà của sự chết, hỡi Người Mở Cánh Cửa”.
a. “Withhold thy hand until the time has come. Then give the gift of death, O Opener of the Door.”
Trang 65
Page 65.
b. “Hãy tách chiếc áo ra khỏi Những Gì đang ẩn sau nhiều nếp gấp của nó. Hãy cởi bỏ các lớp vỏ che đậy. Hãy nhìn thấy Thượng Đế. Hãy đem Đức Christ ra khỏi Thập Giá”.
b. “Separate the robe from That which hides behind its many folds. Take off the veiling sheaths. Let God be seen. Take Christ from off the Cross.”
Trang 69
Page 69.
Bước đầu tiên hướng tới việc chứng minh sự thật về linh hồn là thiết lập sự thật về sự sống sót, mặc dầu điều này không thể nhất thiết chứng minh sự thật về tính bất tử… Đó là điều gì đó còn sống sau diễn trình sự chết và điều gì đó tiếp tục tồn tại sau sự tan rã của xác thân dần dần đang được chứng minh. Nếu điều đó không là thế, lúc bấy giờ chúng ta là nạn nhân của một ảo giác tập thể, và bộ óc và trí tuệ của hàng ngàn người là không đúng và lừa dối, bị bệnh hoạn và lệch lạc. Một sự điên rồ tập thể lớn lao như thế còn khó tin hơn là việc lựa chọn một tâm thức được mở rộng.
The first step towards substantiating the fact of the soul is to establish the fact of survival, though this may not necessarily prove the fact of immortality….That something survives the process of death, and that something persists after the disintegration of the physical body is steadily being proved. If that is not so, then we are the victims of a collective hallucination, and the brains and minds of thousands of people are untrue and deceiving, are diseased and distorted. Such a gigantic collective insanity is more difficult to credit than the alternative of an expanded consciousness.
Trang 98 - 99
Page 98-99.