năng lượng khác nhau và hay biến đổi. Vũ trụ được tạo thành bằng nhiều năng lượng này. Tương tự như vậy, các thể hay các hiện thể biểu lộ của con người cũng được cấu tạo bằng các đơn vị năng lượng mà không có ngoại lệ nào. Chúng ta gọi các đơn vị này là các nguyên tử, và các đơn vị nguyên tử này được giữ lại với nhau trong hình dạng cơ thể nhờ lực cố kết của các năng lượng mạnh mẽ hơn.
energies. Of these many energies, the universe is composed. Likewise man's bodies or vehicles of manifestation are without exception constituted of energy units. These we call atoms, and these atomic units are held together in body form by the coherent force of more potent energies.
2. Tiêu điểm năng lượng chính được tìm thấy trong con người là tiêu điểm năng lượng của linh hồn. Nhưng uy lực như một tác nhân cố kết và tích hợp của nó cho tới nay thì quan trọng hơn uy lực đặc trưng của nó. Trong các giai đoạn trước kia của cuộc tiến hóa con người, chính trạng thái cố kết mới thể hiện. Về sau, khi bộ máy đáp ứng của con người, hay các thể, trở nên phát triển hơn, thì trạng thái phẩm tính của linh hồn mới bắt đầu ngày càng thể hiện.
2. The major focal point of energy to be found in human beings is that of the soul, but its potency as an agent of cohesion and of integration is as yet greater than its quality potency. In the earlier stages of human evolution, it is the coherence aspect that demonstrates. Later as man's response apparatus, or bodies, becomes more developed, the quality aspect of the soul begins to demonstrate increasingly.
3. Nhìn từ khía cạnh bên trong, nơi mà thời gian không hiện hữu, thì con người thể hiện như một hiện tượng hay biến đổi và đáng kinh ngạc như kính vạn hoa. Cái được gọi là các thể, hay đúng hơn, là các tập hợp của các đơn vị nguyên tử, mờ đi và biến mất, hoặc lóe lên trở lại vào sự biểu lộ. Các dòng màu sắc đi qua rồi trở lại; chúng xoắn lại hay đan vào nhau. Bấy giờ, một vài khu vực sẽ đột nhiên tăng thêm độ sáng của chúng và tỏa chiếu rực rỡ; hoặc một lần nữa chúng được thấy có thể tắt đi, và hiện tượng trong một vài khu vực sẽ mất màu sắc và có vẻ không tồn tại. Nhưng luôn luôn có một ánh sáng phủ bóng liên tục, từ đó, một dòng ánh sáng tuôn đổ xuống vào con người của cõi hiện tượng; có thể thấy ánh sáng này gắn liền nó ở hai vị trí chính với cái nhân đậm đặc bên trong của con người vật chất. Hai điểm gắn kết này được tìm thấy trong đầu và trong tim. Ở đó cũng có thể thấy bảy đĩa sáng nhạt khác, lúc đầu lờ mờ, nhưng ngày càng chói sáng, chúng là vết tích ban đầu của bảy trung tâm lực.
3. Seen from the inner side where time is not, the human creature demonstrates as an amazing kaleidoscopic mutable phenomenon. Bodies, so called, or rather aggregates of atomic units, fade out and disappear, or flash again into manifestation. Streams of colours pass and repass; they twine or intertwine. Certain areas will then suddenly intensify their brightness and blaze forth with brilliance; or again they can be seen dying out and the phenomenon in certain areas will be colourless and apparently non-existent. But always there is a persistent over-shadowing light, from which a stream of lights pours down into the phenomenal man; this can be seen attaching itself in two major localities to the dense inner core of the physical man. These two points of attachment are to be found in the head and in the heart. There can also be seen, dimly at first but with increasing brightness, seven other pale disks of light which are the early evidence of the seven centres.