của nó và trong thể sinh lực của nó, linh hồn đang lâm phàm tạo ra một thể trạng đặc biệt mà cha mẹ được chọn đóng góp một khuynh hướng rõ rệt. Do đó, người đó không chống lại được một vài loại bệnh. Điều này được quyết định bởi karma của người đó.
vital body makes possible; the incarnating soul produces, in its creative work and in its vital vehicle, a particular constitution to which the parents chosen contribute a definite tendency. The man is therefore nonresistant to certain types of disease. This is determined by the karma of the man.
Các đạo sinh huyền bí học biết rõ rằng thể xác chỉ là một người máy, đáp ứng với và được kích hoạt bằng một thể tinh anh hơn của các năng lượng vốn là một sự biểu lộ đích thực của trình độ tiến hóa. Trình độ tiến hóa này có thể là trình độ kiểm soát phàm ngã, qua thể này hoặc thể khác của nó, hoặc của sự kiểm soát của linh hồn. Đây là những sự kiện mà giới y học phải hiểu rõ, và khi điều đó xảy ra, thì một bước tiến vĩ đại sẽ được thực hiện. Các đạo sinh huyền học sẵn sàng nhận thức rằng thể xác tự động trong sự đáp ứng của nó với ấn tượng tình cảm, trí tuệ hoặc linh hồn. Tuy nhiên, thể dĩ thái được đan kết với thể xác rất chặt chẽ đến nỗi nó hầu như không thể tách ra làm hai phần có ý thức được; điều này sẽ không được chứng minh hay có thể xảy ra cho đến khi khoa học về năng lượng dĩ thái và sự phát triển nhận thức nhãn thông chứng minh những gì tôi nói là đúng. Một lần nữa, đây là một sự lặp lại cần thiết.
It is well known to students of the esoteric sciences that the physical body is simply an automaton, responsive to and actuated by a subtler body of energies which are a true expression of the point in evolution. This point in evolution may be that of personality control, through one or other of its bodies, or of soul control. These are facts which the medical profession must grasp, and when it does a great step forward will have been made. Esoteric students are willing to recognise that the physical body is automatic in its response to emotional, mental or soul impression; so closely, however, is the etheric body interwoven with the physical vehicle that it is well nigh impossible to separate the two in consciousness; this will not be proven or possible until the science of etheric energy and the development of clairvoyant perception demonstrate the truth of what I say. This is again a needed repetition.
Nhờ sự nghiên cứu của nó về hệ thần kinh và nhận thức của nó về năng lực của tư tưởng trên thể xác, y học đang nhanh chóng tiến theo một hướng đúng đắn. Trong sự liên quan với thể xác, khi nó thừa nhận rằng “năng lượng theo sau tư tưởng”, và lúc bấy giờ bắt đầu thực nghiệm với ý niệm về các dòng tư tưởng (như chúng được gọi một cách sai lầm) được hướng đến một vài vùng của thể dĩ thái—nơi mà các nhà huyền bí học thừa nhận sự tồn tại của các điểm năng lượng hay các bí huyệt—lúc bấy giờ, nhiều điều sẽ được khám phá. Khoa học Cơ Đốc đã có một quan niệm lành mạnh trong khái niệm căn bản nguyên thủy của nó về thể trí như là một yếu tố hiện tồn thường xuyên; việc quá nhấn mạnh của nó vào thể trí, việc trình bày có tính cách lý tưởng của nó về bản chất con người,
Medical science, through its study of the nervous system and its recognition of the power of thought over the physical body, is moving rapidly in a right direction. When it admits, in relation to the physical body, that “energy follows thought,” and then begins to experiment with the concept of thought currents (as they are erroneously called) which are directed to certain areas of the etheric body—where the esotericists posit the existence of energy points or centres—much will then be discovered. Christian Science had a sound conception in its original basic concept of the mind as a permanently existent factor; its overemphasis upon the mind, its idealistic presentation of human nature,