truy nguyên tới tình trạng nào đó của các bí huyệt, và do đó, đến năng lượng chạy lung tung, đến năng lượng quá hoạt động và bị định hướng sai, hoặc không đầy đủ và thiếu hoàn toàn, hoặc bị giữ lại, thay vì được dùng và được chuyển hóa vào một trung tâm năng lượng tương ứng cao hơn. Bí nhiệm của máu vẫn còn được giải quyết và sẽ nhận được sự chú ý ngày càng tăng khi thời gian trôi qua. Chứng thiếu máu (anemias), ngày nay rất phổ biến, cũng là do sự thái quá của năng lượng.
traced to some condition of the centres, and therefore to energy running wild, to energy overactive and misdirected or insufficient and lacking altogether, or retained instead of used and transmuted into a higher corresponding centre of energy. The mystery of the blood still remains to be solved, and will receive increasing attention as time goes on. The anemias, so prevalent today, are also due to excess of energy.
Tôi chỉ có thể đưa ra các dấu hiệu tổng quát, trình bày các nguyên nhân, và sau đó, để cho những kẻ tìm tòi sáng suốt cái nhiệm vụ nghiên cứu các kết quả , sau khi chấp nhận như là một giả thuyết có thể có các đề xuất mà tôi đã đưa ra. Một sự nghiên cứu thích đáng về các tuyến nội tiết (và sau đó, về toàn thể cấu trúc của các tuyến của cơ thể) và của dòng máu, sẽ thiết lập chúng như là nguồn gốc cao nhất của bệnh về thể chất. Một cách chắc chắn, dù chậm chạp và nhẫn nại, các nhà khảo cứu cũng sẽ bị buộc quay lại các bí huyệt và sẽ đi đến chỗ bao gồm trong các tính toán của họ một hệ thống thần kinh chủ quan (toàn bộ hệ thống chủ quan của các nadis nằm dưới các dây thần kinh khắp cơ thể) và sẽ chứng minh rằng các yếu tố này chịu trách nhiệm đối với đa số bệnh tật và nhiều bệnh phụ thuộc và che khuất các bệnh gây bệnh dịch cho nhân loại. Tuy nhiên, những kẻ tìm tòi có trí tuệ rộng mở, vốn bắt đầu với một sự chấp nhận sự thật về các bí huyệt, xem chúng có thể hiện diện và sau rốt có thể chứng minh, sẽ làm cho sự tiến bộ nhanh chóng hơn nhiều. Lúc bấy giờ, bệnh tật được đưa dưới sự kiểm soát bởi một hệ thống Laya yoga (là khoa học về các bí huyệt) vốn sẽ là hình thức thăng hoa của Laya yoga thời Atlantis. Lúc bấy giờ, đạo sinh tiến hóa sẽ kiềm chế các bí huyệt bằng quyền năng của tư tưởng. Trong khoa yoga của tương lai, nhờ sự tham thiền và chỉnh hợp và sự thực hành đúng cách, các bí huyệt sẽ được đặt dưới sự kiểm soát trực tiếp của linh hồn—một điều rất khác với sự kiềm chế các bí huyệt bằng thể trí và là một điều mà đa số nhân loại chưa sẵn sàng. Đối với điều này,
I can only lay down general indications, state causes, and then leave to the intelligent investigators the task of studying effects, after accepting as a possible hypothesis the suggestions I have made. A proper study of the ductless glands (and later of the entire glandular structure of the body) and of the blood stream will establish them as the paramount source of physical difficulty; inevitably, though slowly and patiently, the investigators will be forced back upon the centres and will come to include in their calculations a subjective nervous system (the entire subjective system of nadis which underlie the nerves throughout the body), and will demonstrate that these factors are responsible for the major diseases and the many subsidiary diseases and obscure complaints which plague humanity. The open-minded investigator, however, who starts with an acceptance of the fact of the centres, regarding them as possibly present and eventually capable of demonstration, will make far more rapid progress; diseases will then be brought under control by a system of laya-yoga (the science of the centres) which will be the sublimated form of the laya-yoga of Atlantean days. Then the advanced student will control the centres by the power of thought. In the yoga of the future, through meditation and alignment and right practices, the centres will be brought under the direct control of the soul—a very different thing to the control of the centres by the mind and one for which the masses of men are not yet ready. To this the