mà nhờ uy lực sự sống của chúng, bản thân chúng có hiệu quả trong việc phá hủy mọi chướng ngại và ngăn trở. Chúng có thể “thiêu rụi” tất cả những gì ngăn trở sự phát xạ (radiation) của chúng. Những gì thường xảy ra trong các trường hợp ngẫu nhiên (vốn gây ra quá nhiều tai hại), đó là người tìm đạo, do tính hiếu kỳ thiếu hiểu biết của y, và bằng một cố gắng của thể trí (không phải của ý chí tinh thần, mà thuần là một sự biểu lộ của ý chí phàm ngã), thành công trong việc khơi dậy cái thấp nhất trong ba luồng hỏa, là lửa của vật chất, lửa do ma sát; điều này tạo ra việc đốt cháy sớm và tiêu hủy mạng lưới dĩ thái trong dĩ thái thể. Các đĩa tròn hay các lưới này nằm ở giữa mỗi cặp bí huyệt đi lên cột sống và cũng ở trong đầu. Bình thường, chúng bị tiêu tan khi sự tinh khiết của đời sống, giới luật của các tình cảm và sự phát triển của ý chí tinh thần được tiến hành.
through the potency of their life, themselves are effective in destroying all hindrances and obstructions. They can “burn up” all that hinders their radiation. What usually happens in those accidental cases (which do so much harm) is that the aspirant, through his ignorant curiosity and by an effort of the mind (not of the spiritual will, but purely as an expression of personality will), succeeds in arousing the lowest of the three fires, the fire of matter, fire by friction; this produces a premature burning and destroys the etheric web in the etheric body. These circular disks or webs are to be found between each pair of the centres up the spine and also in the head. They are normally dissipated as purity of life, the discipline of the emotions, and the development of the spiritual will are carried forward.
