được tạo ra chung quanh một chân lý trung ương, dạng thức của một hành tinh hay của một thái dương hệ. Có lẽ trên mọi điều khác, nó là bí huyệt mà nhờ đó các mãnh lực của Vô Ngã (Impersonality) cuối cùng phải tự biểu lộ chúng, và toàn bộ vấn đề nhị nguyên phải được giải quyết. Giải pháp và cách giải thích biểu tượng này phải xuất phát từ lãnh vực trí tuệ, do đó, kiểm soát phản ứng xác thân và bận rộn với các mục tiêu chớ không phải với dục vọng. Hãy suy gẫm về điều này. Khi điều đó được hiểu như vậy, bấy giờ, chúng ta sẽ đang đạt tới trình độ mà một sự chuyển di lớn có thể xảy ra vào bí huyệt sáng tạo cao hơn, là bí huyệt cổ họng.
built around a central truth, the form of a planet or of a solar system. It is perhaps above everything else the centre through which the forces of IMPERSONALITY must eventually express themselves, and the whole problem of dualism must be resolved. This solution and interpretation of the symbol must come from the realm of the mind, thereby controlling the physical reaction and occupying itself with purposes and not with desire. Ponder on this. When it is thus understood, then we shall be reaching the point where a great transference can take place into the higher centre of creation, the throat centre.
c. Do đó, bí huyệt xương cùng có liên quan chặt chẽ với vật chất, và có một dòng năng lượng giữa ba điểm trong phần dưới của cơ thể:
c. The sacral centre is therefore closely related to matter, and there is a flow of energy between three points in the lower part of the human body:
1. Lá lách, cơ quan của prana hay của sinh khí vật chất, xuất phát từ thái dương.
1. The spleen, the organ of prana or of physical vitality coming from the sun.
2. Bí huyệt xương cùng, tác nhân dẫn dắt về phía sự sinh sản vật chất.
2. The sacral centre, the predisposing agent towards physical generation.
3. Bí huyệt ở chót xương sống, vốn (cho đến khi trạng thái ý chí được khuấy động trong con người) nuôi dưỡng nguyên khí ban phát sự sống, ý-chí-muốn-sống, đến khắp các phần của cơ thể.
3. The centre at the base of the spine which (until the will aspect is aroused in man) feeds the life-giving principle, the will-to-live, to all parts of the human frame.
Các điểm này tạo ra một tam giác lực vĩ đại, liên quan đến vật chất, đến chất liệu, việc tạo hình, sự sáng tạo, sinh khí và sự tiếp tục tồn tại trong hình hài. Tam giác này là một phản ánh của một tam giác cao hơn, gồm có:
These create a great triangle of force, concerned with matter, with substance, form-building, creation, vitality and persistence in form. This triangle is a reflection of a much higher one, composed of
1. Bí huyệt cổ họng, tương ứng với bí huyệt xương cùng.
1. The throat centre, corresponding to the sacral centre.
2. Tuyến yên, tương ứng với bí huyệt lá lách.
2. The pituitary body, corresponding to the splenic centre.