sống, hoạt động và hiện tồn. Nhân loại bị chi phối bởi mong muốn—mong muốn tốt lành, mong muốn ích kỷ, mong muốn sai lầm và mong muốn tinh thần. Đó là bí huyệt mà hầu hết các năng lượng lưu chuyển qua đó, nó làm cho một người tiến bộ vì y có tham vọng, ích kỷ, vì các mong muốn cá nhân của y có tầm quan trọng, và hay thay đổi vì được an trụ về mặt cảm dục. Qua nó, “ánh sáng rực rỡ được sinh ra trong thời Atlantis” được tuôn chảy, và ánh sáng cảm dục được tiếp xúc. Do đó, đó là bí huyệt mà qua đó hầu hết các đồng tử hoạt động và những kẻ có nhãn thông thực hiện chức năng. Về sau, những người này sẽ học cách tác động như là những người trung gian, một cách hữu thức và một cách sáng suốt, sử dụng các năng lực của họ; họ sẽ có năng lực tri giác rõ rệt và tri giác này sẽ thay thế cho nhãn thông. Lúc bấy giờ, họ sẽ được an trụ vào bí huyệt Ajna. Do đó, đó là một bí huyệt xáo trộn nhất trong cơ thể, và là một nguyên nhân cơ bản của đa số các bệnh bao tử và các rối loạn liên quan tới gan. Toàn thể vùng nằm ngay dưới cách mô ở trong một tình trạng xáo trộn thường xuyên, nơi mà kẻ thường nhân có liên quan; điều này là do các nguyên nhân cá nhân và nguyên nhân chung.
lives and moves and has its being. Humanity is conditioned by desire—good desire, selfish desire, wrong desire, and spiritual desire. It is the centre through which most of the energies flow which make a man progressive because he is ambitious, selfish because his personal desires are of importance, and fluidic because astrally polarised. Through it the “bright light generated in Atlantis” is poured, and the astral light is contacted. It is therefore the centre through which most mediums work and clairvoyants function. Later, these people will learn to work as intermediaries, consciously and intelligently using their powers; they will possess clear perception, and this will supersede clairvoyance. They will then be polarised in the ajna centre. It is consequently a most disturbing centre in the body, and is a basic cause of the majority of stomach complaints and troubles connected with the liver. The entire area immediately below the diaphragm is in a constant state of turmoil, where average man is concerned; this is due to individual and collective causes.
Ở đây, thật là lý thú khi lưu ý rằng giống như bí huyệt Ajna (tổng hợp các lực phàm ngã, khi được phát triển cao) là một tác nhân điều khiển và phân phối lớn, cũng thế, bí huyệt nhật tùng (tổng hợp các năng lượng phàm ngã được phát triển trung bình, trước tiến trình tích hợp), là một trung tâm thu gom, tập hợp lại tất cả các năng lượng thấp, và sau cùng là một tiêu điểm cho sự điều khiển và phân phối các năng lượng được thu gom này—chuyển chúng cho các bí huyệt tiếp nhận cao hơn của chúng:
It is interesting to note here that just as the ajna centre (the synthesis of the personality forces, when highly developed) is a great directing and distributing agent, so the solar plexus centre (the synthesis of the average developed personality energies, prior to the process of integration) is a centre for collection, for a gathering-in of all the lower energies, and is finally a focal point for the direction and distribution of these collected energies—remitting them to their receptive higher centres:
1. Các năng lượng của chính bí huyệt nhật tùng phải được điều khiển vào bí huyệt tim.
1. The energies of the solar plexus centre itself have to be directed to the heart centre.
2. Các năng lượng của bí huyệt xương cùng phải được chuyển tới bí huyệt cổ họng.
2. The energies of the sacral centre have to be transmitted to the throat centre.