Giống như cũng có một Khoa Học về các Tam giác về mặt chiêm tinh học, cũng thế, sau này sẽ được phát triển một khoa học về các tam giác liên quan với hệ thống con người. Nhưng, chưa đến lúc. Tôi chỉ đưa ra các hướng dẫn không thường xuyên của một khoa học mà trực giác của các đệ tử có thể tác động lên.
Just as there is, astrologically, a Science of Triangles, so there will later be developed a science of triangles in relation to the human system. But the time is not yet. I but give occasional indications of such a science upon which the intuition of disciples may play.
a. Bí huyệt nhật tùng là một phản ảnh trong phàm ngã của “tâm mặt trời”, giống như bí huyệt tim. Đó là yếu tố trung tâm trong đời sống phàm ngã đối với cả nhân loại dưới cấp bậc của đệ tử dự bị. Ở trình độ đó, thể trí bắt đầu hoạt động rõ rệt tuy yếu ớt. Đó là lối ra—nếu một từ như thế có thể được dùng—của thể cảm dục vào thế giới bên ngoài, và là khí cụ mà qua đó năng lượng cảm dục tuôn chảy. Đó là cơ quan của dục vọng. Nó có tầm quan trọng tối cao trong cuộc đời của người trung bình, và việc kiểm soát nó là một mục tiêu sống còn đối với người tìm đạo. Y phải chuyển hóa dục vọng thành đạo tâm.
a. The solar plexus is a reflection in the personality of the “heart of the sun,” just as the heart centre is. It is the central factor in the life of the personality for all humanity below the grade of probationary disciple. At that point the mind definitely begins to function, however faintly. It is the outlet—if such a word can be used—of the astral body into the outer world, and the instrument through which emotional energy flows. It is the organ of desire. It is of supreme importance in the life of the average man, and its control is a vital goal for the aspirant. He must transmute desire into aspiration.
b. Vào thời Atlantis, bí huyệt nhật tùng đã đi vào hoạt động đầy đủ, trong thời kỳ mà giống dân lớn thứ hai đang phát triển. Các bí huyệt thấp này không có liên kết đặc biệt với các cuộc điểm đạo như là các bí huyệt ở trên cách mô, vì chúng là các bí huyệt của phàm ngã
b. The solar plexus came into full functioning in Atlantean times, during the period wherein the second great human race was developing. These lower centres are not so specifically related to initiations as are the centres above the diaphragm, for they are personality centres and have