và bí huyệt ở chót xương sống. Quan trọng nhất đối với tất cả những người tìm đạo vào lúc này là bí huyệt nhật tùng; bí huyệt linh hoạt nhất—nói khái quát—trong nhân loại nói chung, vẫn là bí huyệt xương cùng; bí huyệt im lìm nhất trong cơ thể (từ góc độ con người tinh thần) là bí huyệt căn bản.
and the centre at the base of the spine. The most important for all aspirants at this time is the solar plexus centre; the most active—generally speaking—in humanity as a whole, is still the sacral centre; the most quiescent centre in the body (from the angle of the spiritual man) is the basic centre.
5. Bí huyệt nhật tùng (Solar plexus centre). Bí huyệt này nằm ngay dưới xương bả vai trong xương sống và đang cực kỳ linh hoạt. Vào thời Atlantis, nó được đưa tới một giai đoạn phát triển cao, cũng như vào thời Aryan, bí huyệt cổ họng đang được thức tỉnh nhanh chóng. Bí huyệt này đặc biệt được liên kết với hai bí huyệt khác: bí huyệt tim và bí huyệt Ajna, và, vào lúc này, chúng tạo thành một tam giác năng lượng thú vị trong cơ thể người và là bí huyệt đang nhận nhiều sự chú ý từ Thánh Đoàn. Có một dòng năng lượng tuôn xuống từ bí huyệt Ajna đến bí huyệt tim từ linh hồn, chỉ trong chừng mức mà người tìm đạo tiếp xúc với linh hồn của y. Điều này đưa tới ba việc:
5. The Solar Plexus Centre. This is located well below the shoulder blades in the spine and is exceedingly active. In Atlantean days, it was brought to a high stage of development, just as in Aryan days, the throat centre is being rapidly awakened. This centre is peculiarly related to two other centres: The heart and the ajna centre, and they form at this time an interesting triangle of energies in the human body and one which is receiving much attention from the Hierarchy. There is a downflow of energy from the ajna centre to the heart from the soul, just in so far as the aspirant is in touch with his soul. This leads to three things:
Một sự kích thích của bí huyệt tim.
A stimulation of the heart centre.
Một phản ứng đáp lại từ bí huyệt tim, gợi lên một sự kích thích của bí huyệt Ajna, và sau rốt tạo ra sự nhận thức về tập thể thức của phàm ngã.
A responsive reaction from the heart which evokes a stimulation of the ajna centre and produces eventually the recognition of group consciousness by the personality.
Sự gợi lên của bí huyệt tim trong đầu.
The evocation of the heart centre in the head.
Tuy nhiên, mọi điều này được làm cho dễ dàng bởi sự phát triển tiến bộ của bí huyệt nhật tùng trong người tìm đạo, vốn có hiệu quả riêng của nó trên tim, và một hiệu quả hỗ tương trên bí huyệt Ajna. Tất nhiên, có hai tam giác quan trọng cần xem xét:
All this, however, is facilitated by the advanced development of the solar plexus in the aspirant, which has its own effect upon the heart and a reciprocal effect upon the ajna centre. There are, consequently, two important triangles to consider: