Tuy nhiên, khảo cứu của chúng ta hơi khác, vì chúng ta sẽ cố gắng khám phá các bệnh tật và các khó khăn gắn liền với việc kích thích năng lượng hoặc thiếu sự kích thích của các bí huyệt, và nhờ thế đi đến một số hiệu quả mà sự tuôn vào của năng lượng này và xung đột với các lực sẽ tạo ra.
Our study will, however, be somewhat different, for we shall attempt to discover the diseases and difficulties incident to the energy stimulation or the lack of stimulation of the centres, and so arrive at some of the effects which this energy inflow and conflict with forces will produce.
3. Bí huyệt cổ họng. Bí huyệt này nằm ở phía sau cổ, đến chỗ đi vào hành tủy, như vậy liên can tới tuyến động mạch cảnh và đi xuống xương bả vai. Đó là một bí huyệt đã phát triển đầy đủ và rất mạnh mẽ ở nơi con người bình thường. Thật lý thú để lưu ý về việc này là:
3. The Throat Centre. This centre is to be found at the back of the neck, reaching up into the medulla oblongata, thus involving the carotid gland, and down towards the shoulder blades. It is an exceedingly powerful and well developed centre where average humanity is concerned. It is interesting to note in this connection that
a. Bí huyệt cổ họng do hành tinh Saturn chi phối, giống như hai bí huyệt đầu lần lượt được chi phối bởi hành tinh Uranus (chi phối bí huyệt đầu) và Mercury (chi phối bí huyệt Ajna). Điều này chỉ ở nơi đệ tử có liên quan; tình trạng chi phối này thay đổi sau kỳ điểm đạo thứ ba hay trước kỳ điểm đạo thứ nhất. Ba hành tinh này tạo thành một tam giác lực lý thú nhất, và trong bộ ba tiếp theo và những tương quan không thể tránh của chúng, các bạn có—một lần nữa chỉ trong trường hợp các đệ tử—một câu chuyện hình hoặc biểu tượng gây kinh ngạc nhất của cuộc điểm đạo cửu phân:
a. The throat centre is ruled by Saturn just as the two head centres are ruled respectively by Uranus (ruling the head centre) and Mercury (ruling the ajna centre). This is only where the disciple is concerned; the rulership changes after the third initiation or before the first. These three planets constitute a most interesting triangle of forces and in the following triplicities and their inevitable inter-relations you have—again only in the case of disciples—a most amazing picture story or symbol of the ninefold of initiation:
1. Bí huyệt đầu
1. The head centre
Bí huyệt Ajna.
The ajna centre
Bí huyệt cổ họng.
The throat centre
2. Mắt thứ ba.
2. The third eye
Mắt phải.
The right eye
Mắt trái.
The left eye
3. Tuyến tùng quả
3. The pineal gland
Tuyến yên
The pituitary body
Tuyến động mạch cảnh
The carotid gland
như vậy trình bày cơ chế mà qua đó Tam Thượng Thể Tinh thần, linh hồn và phàm ngã hoạt động.
thus presenting the mechanism through which the Spiritual Triad, the soul and the personality work.