cũng được xem là âm như thế), tại sao chúng được gọi là âm nếu chúng là chủ thể cho/ hiến tặng (donors) chớ không phải là kẻ nhận (receivers) vì nếu là âm thì chắc chắn có tính tiếp nhận (receptive). Điều này thực sự là như thế, nhưng vấn đề nảy sinh trong trí chúng ta do bởi thiếu sự thông hiểu và hậu quả là hiểu sai. Kim Tinh có thể có nhiều liên quan với sự truyền đạt kích thích vốn tạo ra kết quả trong các biến cố lớn trên Địa Cầu xuyên qua dãy Kim Tinh của hành tinh hệ chúng ta, nhưng hành tinh hệ chúng ta, bằng một cách huyền bí, đã cho ra nhiều hơn nhận vào mặc dù thứ cho ra (gift) không có cùng bản chất. Việc du nhập của ảnh hưởng Kim Tinh vào dãy chúng ta và đến hành tinh chúng ta, cùng với sự kích thích theo sau của một số nhóm trong Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư, Huyền Giai nhân loại, đã tạo nên một biến cố song hành, thậm chí có tầm quan trọng rất lớn trong hành tinh hệ Kim Tinh. Điều này có ảnh hưởng đến Huyền Giai thứ sáu, một trong các Huyền Giai thiên thần (deva Hierarchies), tàng ẩn trong hệ Kim Tinh. Sự kích thích này được phát ra xuyên qua dãy thứ sáu của chúng ta (hay là dãy thứ hai tùy theo góc độ quan sát) và tác động vào dãy tương ứng trong hành tinh hệ Kim Tinh. Tầm quan trọng của sự khác nhau có thể được nhận thấy nơi sự kiện là trong trường hợp chúng ta một bầu hành tinh đơn độc (one globe alone) đã tạo ra ảnh hưởng, trong khi đó, ảnh hưởng của hành tinh hệ chúng ta trên hệ Kim Tinh là toàn bộ dãy (an entire chain) như thế được kích thích. Điều này xảy ra qua phân cực dương (positive polarity) của Hành Tinh Thượng Đế của hành tinh hệ Địa Cầu.“ (LVLCK, 377- 378)
are equally so) why they should be termed negative if they are the donors and not the receivers, for to be negative is surely to be receptive. This is indeed so, but the question arises in our minds, owing to lack of information, and consequent misapprehension. Venus may have had much to do with the impartation of the stimulation which resulted in great events on Earth via the Venus chain of our scheme, but our scheme gave, in a mysterious manner, more than was received, though the gift was not of the same nature. The coming in of the Venusian influence to our chain, and to our planet, with the subsequent stimulation of certain groups in the fourth Creative Hierarchy, the human, caused a paralleling event of even greater magnitude in the Venus scheme. This affected the sixth Hierarchy, one of the deva Hierarchies, dwelling in the Venus scheme. This stimulation emanated via our sixth chain (or the second according to the angle of vision) and affected the corresponding chain in the Venus scheme. The magnitude of the difference may be seen in the fact that in our case one globe alone was affected, whereas the influence of our scheme on the Venusian was such that an entire chain was stimulated. This was brought about through the positive polarity of the Heavenly Man of the Earth scheme.” (C.F. 377-8.)
“Công bố cho rằng Đức Kumara vĩ đại hay là Đấng Điểm Đạo Độc Tôn từ Kim Tinh đến hành tinh này là đúng ở mức độ mà điều đó biểu hiện cho sự kiện rằng Ngài đã đến với hành tinh trọng trược này (hành tinh thứ tư) trong dãy thứ tư từ dãy đó trong hành tinh hệ chúng ta vốn được gọi là dãy “Kim Tinh”, và nguyên là dãy thứ hai. Ngài giáng lâm xuyên qua bầu thứ hai trong hành tinh hệ chúng ta; rung động hầu như khó cảm nhận của Ngài được nhận ra (về mặt huyền bí) trong cuộc tuần hoàn thứ hai, nhưng chỉ trong căn chủng thứ ba của cuộc tuần hoàn thứ tư thì các điều kiện mới thuận cho cuộc lâm phàm hồng trần của Ngài và của sự giáng lâm
“The statement that the great Kumara or the One Initiator came to this planet from Venus is true in so far as it embodies the fact that He came to this dense planet (the fourth) in the fourth chain from that chain in our scheme which is called the 'Venus' chain, and which is the second chain. He came via the second globe in our chain; His scarcely felt vibration was sensed (occultly) in the second round, but only in the third root-race of the fourth round did conditions permit of His physical incarnation and of