2. Thái dương hệ của Pleiades.
2. The system of the Pleiades.
3. Thái dương hệ mà trong đó mặt trời chúng ta là điểm tập trung.
3. The system of which our sun is the focal point.
tạo thành một tam giác vũ trụ, như chúng ta sẽ ghi nhận. Trong thái dương hệ có nhiều tam giác như thế, thay đổi theo các thời kỳ khác nhau; tùy theo sự liên hệ của chúng với nhau, sức mạnh đã phân hóa của các hành tinh hệ có thể chuyển từ hành tinh hệ này đến hành tinh hệ khác, và như vậy các đơn vị của sự sống trên các Cung khác nhau hay các luồng thần lực trở nên tạm thời trộn lẫn nhau. Trong mọi tam giác này (vũ trụ, thái dương hệ, hành tinh và con người) hai điểm của tam giác, mỗi điểm tượng trưng một phân cực khác nhau và một điểm tượng trưng cho điểm cân bằng, hoặc tổng hợp hoặc kết hợp. Điều này nên được ghi nhớ trong lúc nghiên cứu cả hai trung tâm đại thiên địa và tiểu thiên địa, vì nó giải thích cho sự đa tạp trong biểu lộ, trong các hình tướng và trong tính chất.
making, as we will have noted, a cosmic triangle. Within our system there are several such triangles, varying at different stages; according to their relation to each other, the differentiated force of the different schemes can pass from scheme to scheme, and thus the units of life on the different rays or streams of force become temporarily intermingled. In all these triangles (cosmic, systemic, planetary, and human) two points of the triangle represent each a different polarity, and one point represents the point of equilibrium, or synthesis or merging. This should be borne in mind in studying both the macrocosmic and microcosmic centres, for it accounts for diversity in manifestation, in forms and in quality.
Ở đây có thể nêu ra một tương ứng dùng để truyền đạt ánh sáng cho những ai để mắt tìm kiếm:
A correspondence might here also be pointed out which may serve to convey light to those who have eyes to see:
Hành tinh hệ Kim Tinh, đang ở trong cuộc tuần hoàn thứ năm, đã có nguyên khí thứ năm, tức nguyên khí trí tuệ, phối kết và phát triển, bốn trạng thái trí tuệ thứ yếu đã được tổng hợp, và trạng thái bồ đề được cung ứng bằng một phương tiện biểu lộ qua trung gian của nguyên khí thứ năm hoàn hảo. Trong cuộc tuần hoàn thứ năm, Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta sẽ đạt được một mức độ tiến hóa song song, và như đã nói, nguyên khí thứ năm sẽ không là đối tượng chú ý của Ngài xét về mặt nhân loại.“ (LVLCK, 375—376)
The Venus scheme, being in the fifth round, had the fifth principle of manas coordinated and developed, the minor four manasic aspects had been synthesised, and the buddhic aspect was being provided with a means of expression through the medium of the perfected fifth. Our Heavenly Man, in the fifth round, will have attained a paralleling point in evolution, and the fifth principle will, as stated, be no longer the object of His attention as regards the human units.” (C.F. 375-6.)
Giống như Kim Tinh là phân cực âm đối với hệ Địa Cầu chúng ta, cũng thế bảy ngôi của chòm sao Pleiades là phân cực âm (negatively polarised) đối với bảy hành tinh hệ (schemes) của chúng ta.
Just as Venus is negatively polarised to our Earth scheme, so the seven stars of the Pleiades are negatively polarised to our seven schemes.
Một câu hỏi rất thích hợp có thể được nêu ra ở đây. Chúng ta có thể thẩm tra một cách chính xác (về điểm mà Kim Tinh là phân cực âm, và cũng là điểm mà chòm sao Rua
A very pertinent question might here be asked. We might justly enquire (in connection with the point that Venus is negatively polarised, and also that the Pleiades