của vật chất và là ý muốn hoạt động một cách sáng suốt; chính nguồn sống đó là cái mà chúng ta không có tên gọi vốn là sản phẩm của thái dương hệ thứ nhất. Đó là một trong các tài sản / ưu thế chính (major assets) của Thượng Đế, Chúa Cha (the Father) và cũng thuộc về Chân Thần nhân loại. Đây là Ý Chí đưa tới Hành Động (Will to Action).
life of matter and the will to work intelligently; it is that living something for which we have no name which was the product of the first solar system. It is one of the major assets of God, the Father and also of the human Monad. This is the Will to Action.
Ngày nay, đối với nhân loại, biểu hiện cao nhất của nhân loại là giải thoát (liberation)—qua cái chết hoặc cuộc điểm đạo.
Today, as regards humanity, its highest expression is liberation—through death or initiation.
CUNG VI.—Năng lượng của Sùng Tín hoặc của Chủ Nghĩa Lý Tưởng. Đây là ý chí vốn biểu hiện cho ý tưởng của Thượng Đế (God's idea). Nó cung cấp động lực (motive power) ở sau việc thể hiện bất cứ gì có thể là mục tiêu của sáng tạo. Những gì mà mục tiêu đó hàm chứa, cho đến nay chúng ta không có một chút xíu ý tưởng nào. Một lý tưởng được liên kết với trạng thái tâm thức chừng nào mà con người có liên hệ. Một ý tưởng được liên kết với trạng thái ý chí. Cung này biểu hiện cho sức mạnh nổi bật. Nó biểu hiện cho ý muốn của Thượng Đế và là năng lượng căn bản phát ra từ cõi cảm dục vũ trụ. Nó che giấu cái bí ẩn vốn cần được tìm trong mối liên hệ của ý chí và dục vọng. Dục vọng được liên kết với tâm thức. Ý chí thì không. Tuy nhiên, chúng ta không bàn đến tâm thức mà bàn đến mãnh lực khách quan đang thôi thúc về phía trước qua tất cả bảy cõi của thái dương hệ chúng ta và mãnh lực vô ngã này (impersonal force) làm cho ý tưởng của Thượng Đế thành một sự thực trong Hiện Tại Vĩnh Hằng (Eternal Now). Điều trình bày đó có ý nghĩa gì nhiều cho bạn chăng? Tôi phỏng đoán rằng nó chỉ hàm ý chút ít thôi. Đó là một trình bày căn bản về sự kiện huyền linh học liên quan đến năng lượng khi nó tự hiển lộ qua nhân loại theo một cách độc đáo và riêng biệt. Ở đây Tôi xin nhắc nhở bạn về một giải bày trong Giáo Lý Bí Nhiệm rằng “một Ý Tưởng là một Thực Thể phi vật chất (Being incorporel) tự nó không tồn tại (has no subsistence by it self) nhưng mang lại hình dạng và sắc tướng (figure and form) vào vật chất vô hình tướng (shapeless matter) và trở thành nguyên nhân của biểu lộ (manifestation)”. Câu nói này đưa bạn thẳng phía sau đến Chúa Cha,
RAY VI.—The energy of Devotion or of Idealism. This is the will which embodies God's idea. It provides the motive power behind the working out of whatever may be the purpose of creation. What that purpose is we have not as yet the faintest idea. An ideal is related to the consciousness aspect as far as human beings are concerned. An idea is related to the will aspect. This ray embodies a dominant potency. It expresses God's desire and is the basic energy emanating from the cosmic astral plane. It conceals the mystery which is to be found in the relationship of the will and desire. Desire is related to consciousness. Will is not. We are not, however, dealing with consciousness but with that impersonal force which drives forward through all the seven planes of our solar system and which makes the idea of God a consummated fact in the Eternal Now. Does that statement mean much to you? I would surmise that it means but little; it is a basic statement of occult fact anent energy as it expresses itself through humanity in a manner which is unique and peculiar. I would here remind you of a statement in The Secret Doctrine that “an Idea is a Being incorporeal which has no subsistence by itself but gives figure and form unto shapeless matter and becomes the cause of the manifestation.” This statement takes you straight back to God