ý thức con người và về căn bản, có liên quan với bộ óc chứ không liên quan với tim, có thể dường như lạ lùng đối với bạn. Theo một ý nghĩa rất đích thực, đó là một “sản phẩm của trí tưởng tượng” (“a figment of the imagination”). Hãy suy tư về điều này. Việc thủ tiêu cái chết và về việc huỷ diệt của hình hài là một biểu hiện (manifestation) của Cung I, vì thực ra nó mang lại sự tan rã của việc phủ nhận (the death of negation) và mở ra hoạt động đích thực. Đó là năng lượng mà có thể được gọi là “động cơ/ sự thúc đẩy thiêng liêng” (“divine incentive”); chính sự sống trong mầm mống mới huỷ diệt tuần tự mọi hình hài ngõ hầu thành quả được nhận thức có thể nảy sinh ra. Đó là đầu mối cho Cung I. Chính là Ý chí mới khởi xướng lên (It is the will which initiates).
the human consciousness, and is basically connected with the brain and not with the heart, strange as that may seem to you. It is in a very true sense “a figment of the imagination.” Ponder on this. The abolition of death and of the destruction of form is a manifestation of Ray I, for it brings about in reality the death of negation and the inauguration of true activity. It is the energy which can be called “divine incentive”; it is the life in the seed which destroys successively all forms in order that realised fruition may eventuate. That is the clue to Ray I. It is the Will which initiates.
Ngày này, về phần nhân loại, nhận thức cao siêu nhất của nhân loại là sự điểm đạo (initiation).
Today, as regards humanity, its highest realisation is initiation.
CUNG II.—Năng lượng của Bác Ái-Minh Triết. Năng lượng cơ bản này là ý chí thống nhất, tổng hợp, tạo ra sự cố kết và thu hút lẫn nhau đồng thời thiết lập các mối liên hệ, trừ ra—hãy nhớ điều này—các liên hệ vốn hoàn toàn tách rời khỏi tâm thức về sự liên quan hay là nhận thức về sự hợp nhất. Đó là sự thật về sự thống nhất như được nhận thấy từ lúc bắt đầu vì bao giờ và mãi mãi cũng hiện hữu trong Thiên Trí của Thượng Đế, Đấng mà ý chí của Ngài bao gồm quá khứ, hiện tại và tương lai; và Thiên Trí của Ngài không suy tưởng bằng các thuật ngữ chỉ sự tiến hoá hoặc tiến trình. Tiến trình vẫn có sẵn trong mầm mống; sự thôi thúc tiến hoá là cái kèm theo không thể tránh khỏi của sự sống trong khi biểu lộ. Đó là Ý Chí Thống Nhất.
RAY II.—The energy of Love-Wisdom. This basic energy is the will to unify, to synthesise, to produce coherence and mutual attraction and to establish relationships, but—remember this—relationships which are entirely apart from the consciousness of relation or the realisation of unity. It is the fact of unification as seen from the beginning and as existing ever and forever in the Mind of God Whose will embraces past, present and future and Whose mind does not think in terms of evolution or of process. The process is inherent in the seed; the evolutionary urge is the inevitable accompaniment of life in manifestation. It is the Will to unification.
Ngày nay, đối với nhân loại, biểu hiện cao nhất của nhân loại là linh thị thần bí (mystical vision).
Today, as regards humanity, its highest expression is the mystical vision.
Cung III.—Năng lượng của Thông Tuệ Linh Hoạt. Đây là ý chí của mục tiêu có điều tiết. Các yếu tố vốn đang tác động qua trung gian của nó chính là việc xúc tiến mạnh mẽ kế hoạch đã nhận thức với một mục tiêu được hình dung ra một cách sáng suốt,
RAY III.—The energy of Active Intelligence. This is the will of conditioned purpose. The factors which are working out through its medium are the forceful carrying forward of the recognised plan with a goal intelligently