đáp ứng với hoài bão của nhóm một. Họ tập trung hoài bão này trên cõi trí, tạo ra một hình tư tưởng biểu hiện cho mục tiêu và phát ra “thỉnh nguyện” (“call”) vốn có thể đạt tới thánh nhĩ (ears) của các Tinh Quân Giải Thoát.
reply to the aspiration of the first group. They focus this aspiration on the mental plane, create a thoughtform embodying the objective and project the “call” which may reach the ears of the Lords of Liberation.
Sự thỉnh nguyện có hài hoà và lời cầu xin hợp nhất từ các trình độ khác nhau của tâm thức con người sẽ mang lại một tiếng gọi mạnh mẽ đi đến các Trung Tâm còn ẩn giấu của “Lực Lượng Cứu Độ” (“Saving Force”). Giờ đây chính bạn phải tạo nên thỉnh nguyện hợp nhất này. Như thế đa số nhân loại mới được kích hoạt để chuyển ra khỏi Thập Giá Khả Biến bước lên Thập Giá Cố Định và tân chu kỳ thế giới, bắt đầu trong Bảo Bình (một cánh của Thập Giá Cố Định) sẽ được khai mở bởi chính nhân loại.
The blended invocation and the united call from the different levels of the human consciousness will bring a mighty appeal to bear upon the hidden Centres of the “Saving Force.” It is this united appeal which you must now organise. Thus the mass of humanity will be stimulated to move off the Mutable Cross on to the Fixed Cross and the new world cycle, beginning in Aquarius (one arm of the Fixed Cross) will be definitely inaugurated by humanity itself.
Do đó, có thể nói rằng Đại Khấn Nguyện khi được ban ra đầu tiên, được dành cho việc sử dụng của những người bị hành hình trên Thập Giá Khả Biến, tức Thập Giá của biến đổi, trong khi đoạn khấn nguyện thứ hai được dành cho việc sử dụng của những người bị hành hình trên Thập Giá Cố Định, tức Thập Giá của sự định hướng đúng. Chính dành cho việc sử dụng của những người nam và nữ có mục đích là ý-chí-hướng-thiện, họ suy tư về việc phụng sự thế gian và họ được định hướng về phía ánh sáng—ánh sáng của tri thức, ánh sáng của minh triết và hiểu biết, cuối cùng là ánh sáng của chính sự sống.
It might be said, therefore, that the Great Invocation as first given out was for the use of those who are crucified upon the Mutable Cross, the Cross of change, whilst the second invocation is for the use of those who are crucified upon the Fixed Cross, the Cross of right orientation. It is for the use of those men and women whose aim is the will-to-good, who think in terms of world service and who are oriented towards light—the light of knowledge, the light of wisdom and understanding and the light of life itself.
Trên Thập Giá Cố Định, ảnh hưởng hợp nhất của bốn dòng năng lượng, khi tự biểu lộ đầy đủ qua từng đệ tử và qua Thánh Đoàn, cũng tạo ra ba tình trạng phối hợp:
Upon the Fixed Cross, the united influence of its four streams of energy, when expressing themselves fully through an individual disciple and through the Hierarchy, produces likewise three emerging conditions:
1. Có một kinh nghiệm, rộng lớn về sự sống tập thể, hoạt động tập thể và hiểu biết tập thể. Con người hữu ngã thức trong Hải Sư trở thành người có ý thức trong Bảo Bình.
1. There is a vast experience of group life, group activity and group awareness. The self-conscious man in Leo becomes the group conscious man in Aquarius.
2. Nảy sinh trong ý thức của đệ tử một linh thị về “Con Đường vô tận mà Nirvana chỉ là cái bắt đầu của nó”.
2. There arises in the consciousness of the disciple a vision of the “endless Way of which Nirvana is but the beginning.”