thứ tư trong thiên nhiên, giới nhân loại. Đó là chủ thể nội môn của Bạch Dương (do đó nó “dẫn vào các bí pháp”) và cũng là chủ thể ngoại môn của Song Tử, vốn là cung của các đối nghịch chính về phần nhân loại, vì nó hàm ý linh hồn và phàm ngã, tâm thức và sắc tướng; nó cũng là chủ tinh ngoại môn của Xử Nữ, Từ Mẫu của Christ Child (Chúa Hài Đồng), hay là sắc tướng và những gì ẩn trong hình tướng. Sau rốt, chính chủ tinh của huyền giai của Hổ Cáp mới là cung của tình trạng đệ tử.
kingdom in nature, the human kingdom. It is the esoteric ruler of Aries (hence it “leads into the mysteries”) and is also the exoteric ruler of Gemini, which is the sign of the major opposites as far as humanity is concerned, because it signifies soul and personality, consciousness and form; it is also the exoteric ruler of Virgo, the Mother of the Christ-Child, or the form and that which indwells the form. It is, finally, the hierarchical ruler of Scorpio, which is the sign of discipleship.
Do đó, điều này mang lại một liên hệ chặt chẽ cho bốn tinh toà lớn, mỗi tinh toà có một liên hệ đặc biệt với các lưỡng nguyên (dualities) mà con người có một liên hệ tiến hoá rõ ràng. Các tinh toà này được diễn đạt theo một cách độc đáo cho nhân loại qua Bạch Dương, Song Tử, Xử Nữ, và Hổ Cáp, sơ đồ sau đây mô tả về bản chất của liên hệ đó:
This, therefore, brings into a close relation four great constellations, each of which has a peculiar relation to the dualities with which man has a definite evolutionary concern. These are expressed in a unique manner for humanity through Aries, Gemini, Virgo, and Scorpio and the following diagram is descriptive of the nature of that relation:
Khi hình dung ra các sơ đồ này, biểu tượng sẽ được nhìn thấy bằng sự thay đổi triệt để nhanh chóng. Thủy Tinh, Sứ Giả của Thượng Đế, mang đến cho nhân loại một loại thần lực nào đó và điều này làm đột hiện một điểm khủng hoảng; nó mang lại một cuộc cách mạng lớn kế tiếp, vốn sẽ đưa nhân loại đi vào kinh nghiệm mới và đưa đến sự khai mở thiên tính mà chính số phận con người phải khám phá ra.
When visualising these diagrams, the symbol should be seen in rapid revolution. Mercury, the Messenger of the Gods, carries to humanity a certain type of force and this precipitates a point of crisis; it brings about the next great revolution which will lead mankind on to new experience, and to the revelation of the divinity which it is the destiny of man to reveal.
3. Thổ Tinh. Hành tinh này đưa vào các thử thách và được chọn hoặc thỉnh nguyện như thế, vì cung 3 không những chỉ là cung đặc biệt mà còn là cung của hành tinh chúng ta, Địa Cầu. Hai nốt ăn khớp nhau. Thổ Tinh cũng là chủ tinh của huyền giai
3. Saturn. This planet applies the tests and is so chosen or invoked because the third ray is not only its particular ray but is also the ray of our planet, the Earth. The two notes synchronise. Saturn is also the hierarchical ruler