b. Thượng Đế của một hành tinh không thánh thiện đang trở nên bao quát (inclusive) trong tâm thức của Ngài đối với tất cả những gì nằm trong vòng-giới-hạn thái dương. Ngài đang thiết lập một “mối liên hệ hiểu biết” với tất cả những gì sống bên trong thể biểu lộ của một Thái Dương Thượng Đế và cũng đang biểu lộ một đáp ứng bén nhạy với tính chất của Sự Sống đang làm linh hoạt (informs, tràn ngập, truyền tính chất) Mặt Trời, Sirius. Ngài đã nhận được ba lần điểm đạo vũ trụ.
b. The Logos of a non-sacred planet is becoming inclusive in His consciousness to all that is found within the solar ring-pass-not. He is establishing an esoteric “understanding relation” with all that lives within the body of manifestation of a solar Logos and is likewise registering a sensitive response to the quality of the Life which informs the Sun, Sirius. He has taken three cosmic initiations.
c. Thượng Đế của một hành tinh thánh thiện vượt quá các tri thức, các phản ứng và các đáp ứng vốn thuần là các sự việc của thái dương hệ, Ngài để ý đến hoặc cực kỳ đáp ứng với sự sống của Sirius, và đang bắt đầu đáp ứng một cách có chủ ý với các ảnh hưởng rung động của Pleiades. Ở đây bạn cần nhớ rằng liên quan đến điều này, Pleiades—mặc dù chúng được xem như đang biểu hiện cho khía cạnh vật chất đang biểu lộ—trong thực tế và theo sát nghĩa, là biểu hiện của Nguyên Khí Sự Sống mà chúng ta gọi là sinh lực (vitality), prana trong các giai đoạn hoặc trình độ khác nhau của nó, ether (dĩ thái) hay là chất liệu (substance).
c. The Logos of a sacred planet transcends the knowledges, reactions and responses which are purely those of the solar system, is conscious of or vitally responsive to the life of Sirius and is beginning to respond consciously to the vibratory influences of the Pleiades. You need here to bear in mind in this connection that the Pleiades—though they are regarded as embodying the matter aspect in manifestation—are in reality and literally the expression of that Principle of Life which we call vitality, prana in its various stages or degrees, ether or substance.
Thượng Đế của một hành tinh thánh thiện đã nhận được năm lần điểm đạo vũ trụ.
The Logos of a sacred planet has taken five cosmic initiations.
d. Thượng Đế của một thái dương hệ, về mặt nội môn được gọi là “Tam Giác Thánh Thiện với Thần Lực bao gồm mọi mặt”, bởi vì Thực Thể vĩ đại này bao gồm bên trong sự hiểu biết được tập trung của Ngài các lĩnh vực biểu hiện của Đại Hùng Tinh, Pleiades và Sirius. Các chòm sao này đối với Ngài giống như là bí huyệt tim, đầu và bí huyệt cổ họng đối với điểm đạo đồ đã phát triển trên hành tinh này. Ngài đã nhận được các cuộc điểm đạo (initiations—Điểm đạo tức là mở rộng tâm thức. Trích Tâm Thức của Nguyên Tử, trang 115) mà vị điểm đạo đồ cao nhất trên Địa Cầu chúng ta cũng không có một chút ý thức nhỏ nhất nào về cuộc điểm đạo đó cả. Đừng quên rằng ở một nơi khác Tôi có chỉ cho bạn biết rằng các trạng thái thiêng liêng và các đặc điểm thiêng liêng cho đến nay
d. The Logos of a solar system is esoterically called the “Sacred Triangle of all-inclusive Force” because this great Being includes within His focussed awareness the fields of expression of the Great Bear, the Pleiades and Sirius. They are to Him what the heart, the head and the throat centres are to the developed initiate on this planet. He has taken those initiations of which the highest initiate upon our Earth has no faintest conception. Forget not, that I have told you elsewhere that there are divine aspects and divine characteristics which are