của cách sống nhân loại, và như thế đặt nền móng cho sự tổng hợp tương lai trong Bảo Bình. Ảnh hưởng của tam giác này tìm thấy biểu hiện tượng trưng trong sự sống của cá nhân hữu ngã thức, cá nhân này đạt được ngã thức trong Hải Sư; trong sự thận trọng vun trồng của Xử Nữ và sự tự giải thoát cuối cùng trong Song Ngư.
of human living and so laid the foundation for the future synthesis in Aquarius. The influence of this triangle finds symbolic expression in the life of the self-conscious individual who reaches self-awareness in Leo; in the culturing care of Virgo and the final self-release in Pisces.
Ở đây, chúng ta có thể dành một ít thời gian cho các bài học thực hành cần được học từ bảy chuyển biến (crisis) mà con người, tức cá nhân và nhân loại, tổng thể lớn hơn, phải vượt qua.
We might here give a little time to the practical lessons to be learnt from the seven crises through which man, the individual, and humanity, the larger whole, must pass.
Khi xét các chuyển biến này vốn xảy ra trong lịch sử sự sống của linh hồn, từ lần lâm phàm đầu tiên của nó cho đến lúc giải thoát cuối cùng của linh hồn, người ta thấy rằng bảy tinh tòa chính và các ảnh hưởng của chúng, đang tuôn đổ qua các hành tinh ngoại môn và nội môn, dàn dựng các hoàn cảnh và điều khiển môi trường của con người tâm linh tiến tới. Một vài kiếp sống sẽ xảy ra khi một trong số các chòm sao này sẽ phát huy một ảnh hưởng vượt trội. Chúng sẽ tạo ra sự tập trung các thần lực mà—được dành cho một thiết bị đặc biệt của con người ở bất cứ điểm nào trong thời gian—sẽ gợi lại nơi y nỗ lực tối đa có thể có được, như vậy cho phép y tiến vào một trạng thái tâm thức giác ngộ hơn. Bạn nên chú ý rằng Tôi không nói “giúp y chiến thắng”. Một người có thể thành công trong việc vượt qua các tình trạng thử thách và thành công trong việc trở thành kẻ chinh phục các hoàn cảnh bất lợi trên cõi trần, tuy thế vẫn bị thất bại. Lý do là vì trừ phi cuộc tranh đấu và phát triển bất ngờ tạo ra các thay đổi căn bản trong ý thức và một chân trời trải rộng vô cùng, họ sẽ tỏ ra không hiệu quả để hoàn thành công việc dự kiến của họ.
In considering these crises which take place in the life history of the soul from its first incarnation until its final release, it will be found that seven major constellations and their influences, pouring through the exoteric and the esoteric planets, stage the circumstances and condition the environment of the onward-moving, spiritual man. Certain lives will occur when one or other of these constellations will exert a predominant influence. They will produce that focussing of forces which—given a man's particular equipment at any point in time—will evoke from him the maximum of possible effort, thus enabling him to move forward into a more enlightened state of consciousness. You will note, that I do not say “enable him to be victorious.” A man may succeed in surmounting the testing conditions and in emerging conqueror over circumstances upon the physical plane and yet be defeated. The reason for this is that unless the struggle and the emergence produce basic changes in consciousness and a greatly extended horizon, they will prove futile to accomplish their intended task.
Khi nghiên cứu về các thời điểm chuyển biến, cần phải nhớ rằng chúng vượt qua khoảng ba lần theo quan điểm của chu kỳ sống chủ yếu và cũng được tóm tắt lại theo một ý nghĩa nhỏ hơn trong một kiếp sống đặc biệt hoặc nhóm các kiếp sống nào đó. Ba chu kỳ có tầm quan trọng chính trong tâm thức của Chân Ngã luân hồi (tức Divine soul, trích Chìa Khóa Minh Triết Thiêng Liêng, 120) là:
In studying the moments of crisis, it must be remembered that they are passed through approximately three times from the standpoint of the major life cycle and are also recapitulated in a minor sense in some particular life or group of lives. The three cycles of major import in the consciousness of the reincarnating ego are: