Bốn tinh tòa đã bị bỏ sót trong danh sách:
Four constellations have been omitted from this list:
| | | | |
|---|---|---|---|
| Hải Sư Leo | Xử Nữ Virgo | Bảo Bình Aquarius | Song Ngư Pisces |
| Ngã thức Self-consciousness | Tâm thức Christ Christ consciousness | Tập thể thức Group consciousness | Tâm thức đại đồng Universal consciousness |
Về căn bản, chúng liên quan với biểu hiện của tâm thức trên các cõi biểu lộ bên ngoài hay là có liên quan với sự dung hợp của linh hồn với hình tướng để biểu lộ đầy đủ một trạng thái của tâm thức. Các sự kiện này sẽ trở nên hiển nhiên nếu bốn hành tinh nội môn liên quan với bốn chòm sao được xem xét và có liên hệ:
They are basically concerned with the expression of consciousness on the outer external planes of expression or with the fusion of soul and form in order to demonstrate fully a state of awareness. These facts will become apparent if the four esoteric planets connected with these four constellations are considered and related:
| Mặt trời The Sun | Mặt trăng The Moon | Mộc Tinh Jupiter | Diêm Vương Tinh Pluto |
|---|---|---|---|
| Linh hồn The Soul | Sắc tướng The Form | Cuộc sống hữu ích Beneficent Life | Sự Chết Death |
Điều cũng sẽ rõ ràng đối với chiêm tinh gia của mai sau là lá số của linh hồn phải được lập theo những đường lối nào; các tam giác chủ yếu và ba Thập Giá vũ trụ sẽ kiểm soát các suy diễn của chiêm tinh gia đối với việc khai mở tâm thức. Các tam giác chỉ ra năng lực khả hữu; các Thập Giá chỉ ra tiến trình và các điểm chuyển biến (points of crisis).
It will also be apparent to the astrologer of the future along which lines the chart of the soul must be drawn; the major triangles and the three cosmic Crosses will control his deductions as to the unfoldment of consciousness. The triangles indicate possibility; the Crosses indicate process and points of crisis.
Như Tôi đã nói, không hề có cách vận dụng Khoa Học về các Tam Giác này một cách đầy đủ hoặc một cách toàn diện, vì đó là khoa học của kế hoạch tỉ mỉ về hình học vũ trụ, nằm dưới các thế giới hiện tượng và cũng liên kết chặt chẽ với Karma. Nó liên quan với sự đột hiện (precipitation) của sự tương tác và ảnh hưởng của nhị nguyên của biểu lộ, của tinh thần-vật chất, vì chúng tạo thành vật chất duy nhất (one substance). Nhưng, trong mối liên hệ của nó với chiêm tinh học nội môn, có thể nêu ra một vài lý giải căn bản về mối liên hệ này nó sẽ cho phép chiêm tinh gia sau cùng tính ra được chiêm tinh học của linh hồn, chấm lấy lá số tử vi của Chân ngã và vạch ra các kiểu mẫu lá số mới mẻ vốn sẽ chứng minh (demonstrate, giải thích) mục tiêu của linh hồn trên cõi riêng của nó và các liên hệ tập thể cũng ở trên cõi trần và
There is, as I have said, no way of handling this Science of Triangles at length or exhaustively, for it is the science of the universal geometrical blueprint underlying the phenomenal worlds and is also closely related to Karma. It concerns the first precipitation of the interaction and the effect of the duality of manifestation, of spirit-matter, as they constitute one substance. But, in its relation to esoteric astrology, it is possible to indicate certain fundamental interpretations of this relation which will enable the astrologer to work out eventually the astrology of the soul, to outline the horoscope of the ego and to draw up the new types of charts which will demonstrate soul purpose on its own plane and group relations also on the physical plane and