Tất nhiên, chúng ta có thể trình bày rằng các lực của:
We might consequently state that the forces of:
1. Bắc Giải—Ma Kết—Thổ Tinh (vốn là một biểu hiện của năng lượng của Sirius) khiến cho người tìm đạo bước lên Con Đường Thanh Luyện, Con Đường Dự Bị. Các năng lượng này tập trung và phẩm định năng lượng của Đại Thiên Đình (Great Lodge) của Chốn Tối Cao (Most High) ở Mặt Trời xa xăm đó. Chúng tuôn đổ qua Thánh Đoàn vào đại khối nhân loại và cho phép đơn vị trong đại khối đó, “cách ly chính mình, quay lưng với quá khứ và tìm ra con đường của mình trên chặng của Thánh Đạo mà y đang học cách cảm nhận”.
1. Cancer—Capricorn—Saturn (which are an expression of Sirian energy) enable the aspirant to tread the Path of Purification, of Probation. These energies focus and qualify the energy of the Great Lodge of the Most High in that distant Sun. They pour through the Hierarchy upon the mass of men and enable the unit in that mass to “isolate himself and turn his back upon the past and find his way on to that section of the Path wherein he learns to feel.”
2. Song Tử—Nhân Mã—Thủy Tinh (vốn là một biểu hiện của Pleiades) cho phép Đệ Tử Dự Bị bước lên trên con đường của Đệ Tử Nhập Môn. Lúc bấy giờ, y trở nên ngày càng có trực giác và hoàn toàn nhất tâm, trong khi bản chất của các cặp đối ứng trở nên sáng tỏ hơn đối với y. Mối liên hệ của Ngôi Mẹ (Mother-aspect) như được biểu hiện trong Pleiades) và của Chúa-hài-đồng (Christ-child), ẩn tàng bên trong sắc tướng của phàm ngã, được hiểu rõ và con người tâm linh bên trong mở ra tiến trình đồng nhất hóa ban đầu với thực thể tâm linh trên cõi riêng của nó; tiểu ngã (little self) bắt đầu phản ứng sáng suốt với mức độ ngày càng tăng với Chân Ngã. Con người “kiên quyết tiến lên Thánh Đạo nơi mà y đang học được cách ”thấy“.
2. Gemini—Sagittarius—Mercury (which are an expression of the Pleiades) enable the Probationary Disciple to pass on to the Path of Accepted Discipleship. He is then becoming increasingly intuitive and entirely one-pointed whilst the nature of the pairs of opposites is clearer to him. The relation of the Mother-aspect (as embodied in the Pleiades) and of the Christ-child, hidden within the form of the personality, is realised and the inner, spiritual man institutes the process of initial identification with the spiritual entity on its own plane; the little self begins to react consciously and with increasing frequency to the higher Self. The man “presses forward on that Path wherein he learns to see.”
3. Bạch Dương—Thiên Bình—Thái Dương (vốn là một biểu hiện của Đại Hùng Tinh) đưa tới việc tập trung năng lượng trong sự sống của đệ tử vốn làm cho nó có thể xảy ra cho y khi hoạt động một cách sáng suốt và với ý định rõ ràng trên Con Đường Điểm Đạo. Y tiến nhập vào lĩnh vực của các thế giới vô sắc tướng (formless worlds), vì Bạch Dương, cung của các cội nguồn làm cho điều này có thể xảy ra; nhờ sức mạnh của Thiên Bình, y đã thành công trong việc đạt mức thăng bằng đó, giúp làm cho việc vượt thoát cuối cùng ra khỏi các cặp đối ứng có thể xảy ra. Giờ đây, y
3. Aries—Libra—The Sun (which are an expression of the Great Bear) bring about that focussing of energy in the life of the disciple which makes it possible for him to function consciously and with intention upon the Path of Initiation. He enters the realm of the formless worlds because Aries, the sign of beginnings makes this possible; through the potency of Libra, he has succeeded in achieving that point of balance which makes the final escape from the pairs of opposites possible. He now