2. Sự truyền chuyển của nó và hiệu ứng khêu gợi của nó trên một điểm thứ hai hay điểm tập trung tiếp nhận.
2. Its transmission to and its evocative effect upon a second point or focal point of reception.
Chú ý: Việc này để lại một phía của tam giác cho đến nay chưa hoàn tất.
Note: This leaves one side of the triangle as yet uncompleted.
3. Ba loại năng lượng (hay đúng hơn một năng lượng và hai lực) nối tiếp với các hoạt động sau đây:
3. The three types of energy (or rather one energy and two forces) proceed then with the following activities:
a. Việc cấp năng lượng nhắc gợi của một tam giác phụ thuộc.
a. Evocative energising of a secondary triangle.
b. Việc tuôn xuống một phía của tam giác được phản chiếu này vào biểu hiện được gợi ra trên cõi trần.
b. Pouring down one side of this reflected triangle into the evoked expression on the physical plane.
c. Tạo ra biểu lộ, tính chất và hoạt động.
c. Producing manifestation, quality and activity.
d. Tạo nguồn cung cấp có các năng lượng giáng xuống và quân bình.
d. Forming a reservoir of descending and balancing energies.
Một ít ánh sáng về vấn đề trừu tượng nhất này có thể có được nếu nhà nghiên cứu sẽ cố gắng hiểu rằng sơ đồ trên và cách trình bày tiếp theo sau vạch ra lịch sử tiến hóa giáng hạ và tiến hóa thăng thượng của chính y. Sơ đồ trên mô tả sự tương tác của sự sống, Chân Thần của y, năng lượng linh hồn và sức mạnh của phàm ngã, vì ba tính chất này tập trung trên cõi trần, tạo ra biểu lộ và sắc tướng.
Some light on this most abstruse subject can be gained if the student will attempt to realise that the above diagram and subsequent statement describes his own involutionary and evolutionary history. It depicts the interplay of his monadic life, soul energy and personality force, as these three focus on the physical plane, producing manifestation and appearance.
II. Một dòng hồi lưu của năng lượng định tính này về với nguồn xuất phát của nó hay là điểm cao nhất của tam giác chính. Dòng này tạo ra:
II. A return flow of this qualified energy to its emanating source or the highest point of the major triangle. This produces:
1. Sự hoàn tất của hai tam giác—Có thực và không thực. Việc kiến tạo antahkarana là một trạng thái của sự hoàn tất này. Điều này liên quan đến việc kiến tạo cuối cùng của các giai đoạn sau của antahkarana của điểm đạo đồ.
1. The completion of the two triangles—the Real and the unreal. The building of the antahkarana is an aspect of this completion. This concerns the final building of the later stages of the antahkarana by the initiate.