Nếu con người hoặc quốc gia được định hướng về tâm linh, kết quả của sự tác động của năng lượng sẽ trở nên tốt lành và sẽ dẫn đến việc thể hiện thiên cơ, và như thế hoàn toàn có tính xây dựng. Nơi nào mà lực phàm ngã chi phối, các hậu quả sẽ có tính chất hủy diệt và ngăn chận sự xuất hiện thiên ý (divine purpose). Tuy nhiên, ngay cả lực hủy diệt đi nữa có thể và cuối cùng cũng làm công việc hướng về điều thiện, vì khuynh hướng của lực tiến hóa vốn bất di bất dịch. Lực đó có thể bị chậm lại hoặc được đẩy nhanh lên tùy theo mục tiêu, đạo tâm và sự định hướng của thực thể (thuộc con người hoặc thuộc quốc gia); nó có thể thể hiện cho mục tiêu của linh hồn hoặc sự ích kỷ của phàm ngã, nhưng sự thôi thúc hướng về sự cải thiện (betterment) tất nhiên sẽ chiến thắng.
is spiritually oriented, the result of the energy impact will be good and will lead toward the working out of the divine plan and thus be wholly constructive. Where personality force dominates, the effects will be destructive and hindering to the emergence of divine purpose. Nevertheless, even destructive force can and does finally work towards good, for the trend of the evolutionary force is unalterable. It can be slowed down or speeded up according to the purpose, aspiration and orientation of the entity (human or national); it can express soul purpose or personality selfishness, but the urge towards betterment will inevitably triumph.
Khi nghiên cứu Khoa Học về Các Tam Giác Lực này, nhà nghiên cứu phải nhớ rằng luôn luôn có một điểm của tam giác—trong bước ngoặt đặc biệt hay là “biến cố trong tâm thức”—chính là năng lượng phát ra, năng động, đang chi phối. Trong chu kỳ (lớn hoặc nhỏ, chính yếu hoặc thứ yếu) trong đó nó chi phối theo cách này, hai điểm kia biểu hiện cho tính tiếp nhận, và về mặt huyền bí được xem như các lực đang biểu hiện. Do đó, mỗi tam giác là biểu hiện của một năng lượng căn bản và của hai thần lực phụ. Đây là một diễn đạt cơ bản rất quan trọng và là công thức của một định luật mà theo đó tất cả các bộ ba năng lượng hoạt động trong thời gian và không gian. Tất nhiên bạn có:
In the study of this Science of Triangles, the student must bear in mind that there is always one point of the triangle which—in a particular crisis or “event in consciousness”—is the emanating, dynamic, conditioning energy. During the cycle (great or small, major or minor) in which it thus controls, the other two points express receptivity and are regarded esoterically as embodying forces. Every triangle is, therefore, the expression of one fundamental energy and of two secondary forces. This is a basic statement of importance and the formulation of a law under which all the triplicities of energy function in time and space. You have consequently:
1. Một trung tâm phát ra năng lượng.
1. An emanating energy centre.
Biểu hiện năng động của mục tiêu theo chu kỳ.
Dynamic expression of cyclic purpose.
Năng lượng cung hướng ra ngoài được phú dương tính.
Positive qualified out-going ray energy.
Năng lượng hành tinh, thái dương hệ, hoàng đạo và vũ trụ.
Planetary, systemic, zodiacal and cosmic energy.
Căn bản của biểu hiện vật hoạt luận (sinh động).
The basis of hylozoistic (living) expression.
2. Trung tâm lực tiếp nhận
2. A receptive force centre.
Một biểu hiện nhắc tới năng lượng thôi thúc ban đầu.
An evocative expression of the initial impelling energy.