Có một điểm cần chú ý khác mà Tôi muốn nói đến, và đó là điểm mà đạo sinh huyền linh học bậc trung ít hiểu được. Tôi nói đến các chỗ thoát của năng lượng hành tinh nhờ các phương tiện mà các hiệu quả lớn lao và tổng quát của nó được tạo ra trong sự sống bên ngoài hành tinh. Trong căn chủng thứ năm này chỉ có năm chỗ thoát như thế đối với nhân loại; sự đáp ứng của con người đối với các chỗ thoát đó được chứng minh bằng sự kiện là độ quan trọng tương đối của chúng trong việc chi phối các biến cố trên thế gian và các chuyện thế sự (world affairs). Bất cứ nơi đâu có một trong các lối thoát này cho mãnh lực tâm linh (spiritual force), nơi đó cũng sẽ có một đô thị (city) quan trọng về tâm linh trong cùng vị trí. Năm địa điểm này là:
There is another point of interest to which I wish to refer and it is one which is little realised by the average occult student. I refer to the outlets of planetary energy through the means of which great and general effects are produced in the external, planetary life. In this fifth root-race, there are only five such outlets as far as effects on humanity are concerned; man's responsiveness to them, is demonstrated by the fact of their relative importance in conditioning world events and world affairs. Wherever one of these outlets for spiritual force is found, there will also be found a city of spiritual importance in the same location. These five points are:
1. London—Cho Anh quốc (British Empire).
1. London.—For the British Empire.
2. New York—Cho Tây Bán Cầu (Western Hemisphere).
2. New York.—For the Western Hemisphere.
3. Geneva—Cho Âu Châu, kể cả U.S.S.R. (Liên Xô).
3. Geneva.—For all of Europe, including the U.S.S.R.
4. Tokyo—Cho vùng Viễn Đông (Far East)
4. Tokyo.—For the far East.
5. Darjeeling—Cho tất cả Trung Á (central Asia) và Ấn Độ.
5. Darjeeling.—For all of central Asia and India.
Sau này thêm hai điểm hay là chỗ thoát cho năng lượng sẽ được thêm vào các chỗ trên, nhưng chưa đến lúc đó. Thông qua năm vị trí và khu vực này trong vùng lân cận của chúng, năng lượng của năm cung tuôn vào, chi phối thế giới con người, dẫn đến các kết quả có ý nghĩa hành tinh và định đoạt khuynh hướng của các biến cố. Việc nghiên cứu về lịch sử và về các sự việc đang xảy ra sẽ tạo ra một số hiểu biết về sự quan trọng của chúng liên quan đến bốn trong số chúng. Ảnh hưởng của thần lực đang tuôn qua trung tâm Darjeeling thì không hiện rõ ngay lập tức như thế, nhưng nó có tầm quan trọng chính yếu như là cơ quan phân phối cho Thánh Đoàn và đặc biệt là cho các Thành Viên (Members) của Thánh Đoàn, các Đấng Cao Cả đang có liên quan đến và đang có ảnh hưởng đến các sự việc xảy ra vào lúc này của bước ngoặt quan trọng.
Later, two more points or outlets for energy will be added to these but the time is not yet. Through these five places and areas in their neighbourhood, the energy of five rays pours forth, conditioning the world of men, leading to effects of planetary significance and determining the trend of events. A study of history and of current affairs will produce some understanding of their importance in connection with four of them. The effect of the force flowing through the Darjeeling centre is not so immediately apparent but it is of major importance as a distributing agency for the Hierarchy and particularly for those Members of the Hierarchy who are dealing with and influencing current human affairs in this time of momentous crisis.
Năm điểm năng lượng chi phối này tạo ra hai tam giác lực trong mối liên hệ hỗ tương của chúng:
These five points of conditioning energy produce two triangles of force in their interrelation: