V. Huyệt đan điền … Thực vật … Cung 6 … Căn chủng thứ tư… Bản năng; mục tiêu.
V. Solar plexus . . . Vegetable . . . 6th ray . . . 4th root-race . . . Instinct; the goal.
Năng lượng của đạo tâm. Khai mở của tính nhạy bén.
The energy of Aspiration. Unfoldment of sensitivity.
Ba bí huyệt hoạt động.
Three centres functioning.
Điểm tập trung của sự đáp ứng tâm thông.
Focal point of psychic response.
Giới thứ hai trong thiên nhiên.
The second kingdom in nature.
VI. Bí huyệt xương cùng … Cơ tiến hóa thiên thần … Cung 7 … Căn chủng thứ hai …Sự đáp ứng; mục tiêu.
VI. Sacral centre . . . Deva evolution . . . 7th ray . . . 2nd root-race . . . Responsiveness; the goal.
Năng lượng của Từ Lực. Sức mạnh kiến tạo.
The energy of Magnetism. Power to build.
Hai bí huyệt hoạt động; bí huyệt tim và bí huyệt xương cùng.
Two centres functioning; heart and sacral centres.
Điểm tập trung của đáp ứng rung động đối với “Thiên Nhãn”.
Focal point of vibratory response to the “eye of God.”
VII. Bí huyệt chót xương sống… Khoáng chất … Cung 4 … Căn chủng thứ bảy. Tổng hợp; mục tiêu.
VII. Base of spine . . . Mineral . . . 4th ray . . . 7th root-race . . . Synthesis; the goal.
Năng lượng của Sự Tổng Hợp nền móng. Hoàn thành.
The energy of foundational Synthesis. Completion.
Mọi bí huyệt hoạt động như một.
All centres functioning as one.
Điểm tập trung của tiến hóa.
Focal point of evolution.
Giới thứ nhất trong thiên nhiên.
The first kingdom in nature.
Bảng biểu này có thể dùng để làm sáng tỏ hơn một ít cái kế hoạch chung hiện nay hay là sơ đồ của phát triển tiến hóa của tâm thức. Các phát triển khác đang tiến hành cùng lúc, như là sự khai mở đáp ứng của khía cạnh hình hài và sự tiến hóa của deva, hay là thiên thần (angel), đường lối đi song song với đường lối con người mà Tôi có nói đến trong Luận về Lửa Càn Khôn. Một cơ tiến hóa vĩ đại thứ ba đang tiếp diễn và cơ đó chỉ có thể được nói đến như là việc khai mở mục tiêu thiêng liêng trên cõi riêng của nó; cho đến nay, nhân loại không hề có một ý niệm nhỏ nhất nào về cơ tiến hóa đó, bởi vì ý thức của nó hãy còn được giữ bên trong các giới hạn của lãnh vực riêng của nó trong thiên nhiên; Thánh Đoàn đang cố gắng trở nên đáp ứng với hình thức năng lượng này.
This tabulation may serve to make a little clearer the present general plan or blueprint of the evolutionary development of consciousness. Other developments are proceeding simultaneously, such as the responsive unfoldment of the form aspect and the evolution of the deva, or angel, line which parallels the human and to which I referred in A Treatise on Cosmic Fire. A third great scheme of evolution is proceeding and that can only be referred to as the unfoldment of divine purpose on its own plane; of this humanity has, as yet, no faintest conception because its consciousness is still held within the limitations of its own kingdom in nature; the Hierarchy is attempting to become responsive to this form of energy.