duy ngã?) trở nên tâm thức mở rộng và thái độ phá ngã chấp của người thuộc cung Bảo Bình. Do đó, bạn có thể thấy tương lai đầy hứa hẹn ra sao.
the self-centredness?) becomes the expanded consciousness and the decentralised attitude of the Aquarian man. You can, therefore, see how full of promise is the future.
Trong Kỷ Nguyên Bảo Bình, sức mạnh của hành tinh Kim Tinh trở thành một yếu tố chi phối trong cách phân chia theo tam bộ đã qua. Tôi đã nói với bạn điều này khi chúng ta nghiên cứu cung đó. Trên vòng đảo ngược trong trường hợp của người có định hướng về mặt tâm linh và bậc đệ tử, chính cách phân chia theo tam bộ đầu tiên, dưới ảnh hưởng của nó, con người trở thành những gì bị chi phối bởi Kim Tinh; điều này cần nên nhớ. Kim Tinh là hành tinh mà chúng ta được dạy là chịu trách nhiệm cho sự xuất hiện của ý thức biệt ngã hóa (the individualised consciousness) trong con người—điều này có liên quan đến các ảnh hưởng và các thần lực khác. Trong Kỷ Nguyên Bảo Bình, Kim Tinh sẽ lại có một ảnh hưởng tương tự chỉ với sự dị biệt này, để cho sự xuất hiện vào biểu lộ của một tính chất cá nhân ngày càng tăng, và nhận thức về ý thức tự ngã sẽ phụ thuộc vào sự xuất hiện của các giai đoạn đầu tiên của một tâm thức mở rộng khắp cả nhân loại—tâm thức của ý thức trách nhiệm tập thể. Có lẽ điều đó sẽ được thể hiện đầy đủ hơn dưới hình thức tính chất cá nhân của nhóm (group individualism).
In the Aquarian Age, the power of the planet Venus becomes a dominant factor in the last decanate. This I have already told you when we were studying that sign. Upon the reversed wheel in the case of the spiritually oriented man and the disciple, it is the first decanate under whose influence he comes which is governed by Venus; this should be remembered. Venus was the planet which we are told was responsible for the appearance of the individualised consciousness in man—this in combination with other influences and forces. In the Aquarian Age, Venus will again have an analogous influence only with this difference that the emergence into manifestation of an increased individualism and self-conscious realisation will be subordinate to the appearance of the first stages of an expanded consciousness throughout all mankind—the consciousness of group responsibility. It will be perhaps better expressed as a form of group individualism.
Do đó: đàng sau tất cả các biến cố này, nét mơ hồ của tam giác năng lượng nhỏ hơn có thể được nhìn thấy; đây là một phối hợp của năng lượng của ba hành tinh:
Therefore: behind all these events, the dim outline of a lesser triangle of energy can be seen; this is a blend of the energy of three planets:
Các hành tinh này tạo ra một kết hợp với các năng lượng của
These produce a combination of the energies of
Cung 3—Thông tuệ linh hoạt.
Ray 3.—Active intelligence.
Cung 7—Trật tự nghi lễ hay pháp thuật.
Ray 7.—Ceremonial order or magic.
Cung 5—Trí cụ thể.
Ray 5.—Concrete mind.