điều sẽ trở nên hiển nhiên đối với nhà nghiên cứu là sự kết hợp các ảnh hưởng của Sirius, Hải Sư và Thiên Vương Tinh rất cần vào lúc này để nuôi dưỡng và mang lại các tình huống mà sẽ giúp cho nhân loại, dưới ảnh hưởng vững vàng của Thánh Đoàn, nhận được lần điểm đạo thứ nhất và “khai sinh cho Đấng Christ”, nhờ thế tiết lộ và đưa ra ánh sáng bạch nhật Con Người tâm linh ẩn tàng bên trong. Chính là nơi Hải Sư mà con người mới trải qua các giai đoạn dự bị của lần điểm đạo thứ nhất này. Con người tìm được chính mình và trở nên có ý thức tự ngã (self-conscious); kế đó con người đi đến giai đoạn con đường đệ tử sáng suốt; y đề xuất một chương trình hoặc mục tiêu hữu thức bên trong dưới áp lực bền bĩ của sự sống của Christ nội tại; con người bắt đầu làm cạn kiệt và khước từ các đòi hỏi và các ham muốn của bản chất thấp. Chu kỳ kinh nghiệm này được đi theo bằng một kiếp sống đau khổ của sự tái định hướng do giác ngộ—một chu kỳ mà trong đó y đạt được thăng bằng và bắt đầu “thế chỗ cho Thực Thể tâm linh” như là kết quả của thử thách và khảo sát thường xuyên. Sau rốt y đứng vững vàng trước thử thách cam go (ordeal) và sự tán thưởng của lửa, trước cuộc điểm đạo thứ nhất. Ngày nay, Nhân Loại đang đứng ở giai đoạn cuối cùng đó. Theo trường hợp hiện giờ, khi ảnh hưởng của Thiên Vương Tinh được thêm vào các ảnh hưởng khác và đồng thời Cung 7 đang tiến vào một chu kỳ hoạt động chính trên Địa Cầu, lúc bấy giờ sẽ có xuất hiện năng lượng cần để đẩy nhanh bước ngoặt điểm đạo và tạo ra một nhận thức lớn lao nhịp nhàng. Các chiêm tinh gia sẽ thấy điều đó đáng lưu tâm khi ghi nhận các kết hợp tương tự trong lá số tử vi của cá nhân.
it will become apparent to the student that the combination of the influences of Sirius, Leo and Uranus has been much needed at this time to foster and bring about those conditions which will enable mankind, under the steady influence of the Hierarchy, to take the first initiation and “give birth to the Christ,” thus revealing and bringing to the light of day the inner, hidden, spiritual Man. It is in Leo that man undergoes the preparatory stages of this first initiation. He finds himself and becomes self-conscious; then he arrives at the stage of intelligent discipleship; he formulates a conscious inner programme or purpose under the steady pressure of the life of the indwelling Christ; he begins to exhaust and deny the demands and desires of the lower nature. This cycle of experience is followed by a painful life of conscious re-orientation—a cycle wherein he achieves balance and begins to “stand in spiritual Being” as a result of constant trial and testing. Finally he stands ready for the ordeal and the accolade of fire, preceding the first initiation. At that final stage, Humanity today stands. When (as is now the case) the influence of Uranus is added to the other influences and the seventh ray is at the same time entering into a major cycle of activity on the Earth, there is then present the energy needed to precipitate the crisis of initiation and produce a great rhythmic awakening. Astrologers would find it of interest to note similar combinations in the individual horoscope.
Đừng nên quên rằng Hải Sư đánh dấu độ cao của việc thành tựu chính cho linh hồn con người, và ngày nay điều này được thúc đẩy bởi thiên lực Shamballa hiện đang đổ xô vào trung tâm nhân loại. Huyền lực lưu nhập này sẽ tiếp tục công việc có tính chất quyết định của nó cho đến Kỷ Nguyên Bảo Bình, một cách rất nhanh chóng tiến vào biểu hiện, thái độ nhất tâm của người thuộc Hải Sư (hoặc Tôi sẽ gọi đó là
It must not be forgotten that Leo marks the height of achievement for the human soul, and this is today stimulated by the Shamballa force now flowing into the centre of humanity. This inflow will continue its critical work until in the Aquarian Age, so rapidly coming into expression, the one-pointed attitude of the Leo person (or shall I call it