là cung mà trong đó nhân loại đạt đến các độ sâu hay đạt tới các đỉnh cao. Kim Ngưu là luồng năng lượng chủ yếu dựa vào Thập Giá Cố Định này ở lĩnh vực liên quan đến người thông thường. Năng lượng được phóng thích qua Thập Giá này có các hiệu quả tuyệt diệu của nó, sau cùng tạo ra sự đảo ngược lớn lao và sự từ bỏ (renunciation, quên mình). Trong Thập Giá này, Kim Ngưu là Bậc Điểm Đạo (the Initiator) vì nó “thúc đẩy Ý Chí”, tạo ra hoạt động và đà thúc đẩy. Bạn có (Tôi lặp lại các hàm ý trước đây) các tình huống và các tương ứng sau đây liên quan với ba Thập Giá:
the one in which the human being reaches the depths or attains the heights. Taurus is the dominant stream of energy upon this Fixed Cross where average man is concerned. The energy let loose through this Cross is stupendous in its effects, producing finally the great reversal and renunciation. In this Cross, Taurus is the Initiator for it “impulses the Will,” producing movement and momentum. You have (if I may repeat earlier implications) the following conditions and correspondences in connection with the three Crosses:
| | | | |
|---|---|---|---|
| 1. Thập giá Cơ bản 1. The Cardinal Cross | Tinh thần Spirit | Ý chí Will | Shamballa. Shamballa. |
| 2. Thập giá Cố định 2. The Fixed Cross | Linh hồn Soul | Ý thức Consciousness | Thánh đoàn. Hierarchy. |
| 3. Thập giá Khả biến 3. The Mutable Cross | Sắc tướng Form | Hoạt động Activity | Nhân loại. Humanity. |
Điểm đạo đồ là kẻ mà trong quá trình tiến hóa, biết liên kết một cách sáng suốt và có hiệu quả cả ba Thập Giá này trong chính mình. Con người, tam giác năng lượng chủ yếu, con người hình vuông, con người trên Thập Giá, và cuối cùng, con người thành ngôi sao năm cánh! Trong bốn hình thức biểu tượng đơn giản này có ẩn toàn bộ lịch sử của giới thứ tư trong thiên nhiên. Tam giác và hình sao là các biểu hiện bên trong của một tâm thức cố định, tập trung trong thực tế, trong khi hình vuông và Thập Giá là các biểu hiện bên ngoài của con người được tập trung bên ngoài.
The initiate is one who is in process of relating consciously and effectively all these three within himself. Man the essential triangle of energy, man the square, man upon the Cross, and finally, man the five-pointed star! In these four simple symbolic forms lies the whole history of the fourth kingdom in nature. The triangle and the star are subjective expressions of a fixed consciousness, focussed in reality, whilst the square and the Cross are objective expressions of the man focussed outwardly.
Giờ chúng ta đến một nghiên cứu ngắn về các Chủ tinh của cung này. Nói về mặt nội môn, vì Kim Ngưu rất gần với cung Bạch Dương mà—trong chu kỳ thế giới này—vốn là cung của bắt đầu, nói cách tương đối, nó tạo thành một tập hợp các mãnh lực rất phức tạp, được liên kết không những cho Bạch Dương với các tiếp xúc vũ trụ của nó mà còn với Pleiades và Đại Hùng Tinh. Đồng thời nó lại rất đơn giản trong biểu hiện của nó vì nó được cai quản bởi chỉ hai hành tinh. Kim Tinh là chủ tinh bên ngoài của nó, còn Vulcan là chủ tinh bên trong và thuộc huyền giai của nó. Chúng ta đề cập tới một trong các bí nhiệm của Minh Triết Muôn Đời (Ageless Wisdom). Kim Tinh
We come now to a brief study of the Rulers of this sign. As Taurus is so close, esoterically speaking, to the sign Aries which—in this world cycle—is the sign of beginning, it constitutes, relatively speaking, a very complex aggregation of forces, being related not only to Aries with its cosmic contacts, but also to the Pleiades and the Great Bear. Yet at the same time, it is very simple in its expression for it is governed by only two planets. Venus is its exoteric ruler and Vulcan its esoteric and hierarchical ruler. We touch upon one of the mysteries of the Ageless Wisdom. Venus