1. Ham muốn—đưa đến đạo tâm trên vòng đảo ngược.
1. Desire—leading to aspiration upon the reversed wheel.
2. Sự mù quáng—sau rốt dẫn đến sự thấy.
2. Blindness—leading eventually to sight.
3. Bóng tối—sau cùng đưa tới ánh sáng.
3. Darkness—leading finally to light.
4. Tử vong—cuối cùng đưa đến giải thoát.
4. Death—leading at last to liberation.
Sau cùng, chúng ta trở lại nhị nguyên tính vĩnh cửu, đưa đến sự tương tác của các đối cực như chúng đã từng làm, đối với sự dao động theo chu kỳ của sự sống nội tâm và ngoại vi của biểu hiện, và đối với sức hút và đẩy đang đưa đến một dời chuyển đều đặn của lực hút đối với một kêu gọi bao giờ cũng cao siêu và rộng lớn. Đó là cái bí ẩn của sự tổng hợp cuối cùng, chính là sự giác ngộ sau rốt, được nhìn thấy qua con mắt của Kim Ngưu. Chính vì lý do này mà cung này được xem như là cung của hoạt động đại đồng, với hoạt động thường xuyên và lớn lao dưới sự thôi thúc của ham muốn vật chất, hay là sự thôi thúc của ý chí thiêng liêng khi được nhận biết và phát hiện. Tam giác của biểu lộ là tam giác có các năng lượng mạnh mẽ:
In the last analysis, we come back to the eternal dualities, leading as they ever do to the interplay of the polar opposites, to the cyclic ebb and flow of the inner life and the outer periphery of expression, and to that attraction and repulsion which leads to a steady shift of the attracting force to an ever higher and wider appeal. It is the secret of eventual synthesis, which is the final illumination, seen through the eye of Taurus. It is for this reason that this sign is regarded as being one of universal movement, of great and constant activity under the impulse of material desire or the urge of the divine will, when recognised and sensed. The triangle of expression is one of potent energies:
| | | |
|---|---|---|
| 1. Dục vọng 1. Desire | đạo tâm (hoài bão) aspiration | ý chí. will. |
| 2. Người thường 2. Man | đệ tử the disciple | điểm đạo đồ. the initiate. |
| 3. Tính vật chất 3. Materiality | tính nhị nguyên duality | tính thiêng liêng. divinity. |
| 4. Sắc tướng 4. Form | Linh hồn Soul | Tinh thần. Spirit. |
| 5. Nhân loại 5. Humanity | Thánh đoàn Hierarchy | Shamballa. Shamballa. |
Tôi luôn luôn khoanh tròn các thay đổi này khi xem xét về chúng, hiểu một cách sáng suốt, sau rốt và tất nhiên sẽ đưa đến một sự dung hợp trong ý thức cá nhân của bạn.
I ring these changes constantly as the consideration of them, intelligently grasped, will lead eventually and inevitably to their fusion in your individual consciousness.
Nơi đây, Tôi không định nói nhiều về Thập Giá Cố Định mà Kim Ngưu là một trong các tay của nó. Tôi đã bàn đến Thập Giá này ở nhiều chỗ khác khi xem xét với bạn các tinh tòa Hải Sư, Hổ Cáp và Bảo Bình. Do đó, Tôi xin giới thiệu cho bạn các bình giải trước đây của Tôi. Như bạn sẽ nhận thức, Hổ Cáp là cánh tay có ưu thế (dominant arm) mà qua đó ảnh hưởng có hiệu quả nhất tuôn chảy trên vòng đảo ngược, ở lĩnh vực liên quan với nhân loại tiến hóa, vì đó là cung thử thách cho nhân loại và
It is not my intention to say much here anent the Fixed Cross of which Taurus is one of the arms. I dealt with this in several places when considering with you the constellations Leo, Scorpio and Aquarius. I would, therefore, refer you to my earlier comments. Scorpio is, as you will have realised, the dominant arm through which the most effective potency flows upon the reversed wheel, where advanced humanity is concerned because it is the testing sign for humanity and