nói đến liên quan với cung đối nghịch của nó, tức Ma Kết, và cùng sự việc như thế cũng sẽ đúng với tất cả các cung mà hiện nay chúng ta sắp nghiên cúu.
been said in connection with its opposite, Capricorn, and the same will be true of all the signs which we are now going to study.
Giờ đây bạn sẽ hiểu rõ hơn tại sao Nguyệt Cầu (Moon) và Hải Vương Tinh, đang chuyển các năng lượng của bản chất tâm thông và của hình hài, cộng với khuynh hướng đạt được qua môi trường xung khắc, cai quản Bắc Giải một cách mạnh mẽ đến thế, cả trực tiếp lẫn gián tiếp. Chúng kiềm chế hình hài và bản chất tâm thông thấp, đồng thời tạo ra bãi chiến trường (về sau được chuyển hóa thành vùng đất cháy), trên đó hai hành tinh này “đối mặt trong cuộc xung đột cuối cùng” sự tương ứng cao siêu hơn của chúng, linh hồn và tinh thần, vì vật chất là tinh thần ở mức thấp nhất của nó, còn tinh thần là vật chất ở điểm cao nhất của nó. Trong các lời trên, bạn có manh mối đích thực đối với mối liên hệ Bắc Giải-Ma Kết. Khi thần lực của cung 7 (tạo ra một tổng hợp của biểu lộ trên cõi trần) và của cung 3 (tạo ra hoạt động mạnh mẽ trong vật chất) được cộng thêm vào các ảnh hưởng mạnh mẽ này, bạn sẽ ghi nhận làm thế nào mà trong cung hoàng đạo này, mọi năng lượng có liên quan đều có khuynh hướng mang lại việc lâm phàm của linh hồn trong ba cõi kinh nghiệm, và biểu lộ của con người. Thần lực của Kim Tinh trong cung hoàng đạo này có khuynh hướng làm cho thể trí thành kẻ phụng sự của phàm ngã, và điều này được trợ giúp bằng các thần lực của cung 3, Cung Thông Tuệ Linh Hoạt (the third Ray of Active Intelligence). Đó là giai đoạn được thiết lập cho sự xuất hiện của linh hồn trong hình tướng. Bạn sẽ thấy thật là một nghiên cúu lý thú khi so sánh các tác động của các mãnh lực cung này trong khi chúng tìm cách biểu hiện trong Bắc Giải trên:
It will now be clear to you why the Moon and Neptune, transmitting the energies of the psychic nature and of form, plus the tendency to achieve through the medium of conflict, rule Cancer so potently, both directly and indirectly. They control the form and the lower psychic nature and produce the battle ground (later to be transmuted into the burning ground) whereon these two “face in the final conflict” their higher correspondence, the soul and spirit, for matter is spirit at its lowest point and spirit is matter at its highest. In these words you have the true clue to the Cancer-Capricorn relationship. When to these potent influences is added the force of the seventh ray (producing a synthesis of expression upon the physical plane) and of the third ray (producing intense activity in matter) you will note how in this sign all the energies concerned tend to bring about the incarnation of the soul in the three worlds of experience and human expression. The power of Venus in this sign tends to make the mind the servant of the personality and this is aided by the forces of the third Ray of Active Intelligence. Thus the stage is set for the appearance of the soul in form. You would find it an interesting study to compare the effects of these ray potencies as they find expression in Cancer upon:
1. Người kém phát triển khi người đó thể hiện sự kiềm chế hình hài.
1. The unevolved man as he demonstrates form control.
2. Người tiến hóa, bậc điểm đạo và Vị Cứu Thế (Savior) khi Vị này biểu lộ sự kiểm soát của linh hồn. Các sức mạnh vốn đã kiềm chế linh hồn trong khi bị chế ngự bởi hình hài trở thành các khí cụ phụng sự thế gian.
2. The evolved man, initiate and Saviour as he demonstrates soul control. The forces which controlled the soul whilst dominated by form become the instruments of world service.