3. Song Tử-Nhân Mã (Song Nam-Nhân Mã).—Sự tương tác uyển chuyển có tính không ỗn định dẫn đến sự tập trung và sự định đoạt của phàm ngã. Con người nhất tâm tôn sùng sự thành tựu của phàm ngã. Bản chất tam phân hạ đẳng, được tổng hợp và được chỉ đạo, kiểm soát mọi hoạt động. (Song Tử : 21/05—21/06 DL. Như trên).
3. Gemini-Sagittarius.—Fluid interplay and instability leads to personality focus and determination. The man is one-pointedly devoted to personality achievement. The threefold lower nature, synthesised and directed controls all activity.
4. Bắc Giải-Ma Kết (Bắc Giải-Nam Dương).—Sự thôi thúc luân hồi dẫn đến việc nhập thể đông đúc nhất và sự chìm đắm trong hình hài. Sức hút của sự sống sắc tướng và các diễn trình kiểm soát chặt chẽ. Sau nhiều luân hồi, con người đạt đến một điểm kết tinh. (Bắc Giải: 22/06—22/07 DL. Như trên).
4. Cancer-Capricorn.—The urge to incarnate leads to the densest incarnation and immersion in form. The pull of form life and the processes of concretisation control. The man arrives after many incarnations at a point of crystallisation.
5. Hải Sư-Bảo Bình (Hải Sư-Bảo Bình).—Các cá nhân mưu tìm biểu hiện đầy đủ và sau cùng đạt đến điểm nơi mà nó sử dụng môi trường chung quanh mình cho các mục đích thuần túy cá nhân. Y chi phối đồng loại mình vì các mục đích hoàn toàn thuộc phàm ngã. Cá nhân riêng rẻ trở thành kẻ cai trị của nhóm hoặc kẻ độc tài. (Hải Sư: 23/07—22/08 DL. Như trên).
5. Leo-Aquarius.—The individual seeks full expression and arrives finally at the point where he uses his environment for purely individual ends. He dominates his fellowmen for entirely personality objectives. The isolated individual becomes the group ruler or dictator.
6. Xử Nữ-Song Ngư (Xử Nữ-Song Ngư).—Vật chất ở trạng thái tự nhiên (virgin matter) thu hút linh hồn, và Mẹ thiêng liêng trở thành quan trọng hơn là con. Sự sống của linh hồn còn ẩn tàng. (Xử Nữ : 23/08—22/09 DL. Như trên).
6. Virgo-Pisces.—Virgin matter attracts the soul and the divine Mother becomes more important than the son. The life of the soul is hidden.
TRÊN VÒNG XOAY NGƯỢC CHIỀU KIM ĐỒNG HỒ
ON THE WHEEL TURNING ANTI-CLOCKWISE
(Bạch Dương đến Song Ngư, xuyên qua Kim Ngưu)
(Aries to Pisces, via Taurus)
Đệ Tử và Điểm Đạo Đồ.
The Disciple and Initiate.
1. Thiên Bình-Bạch Dương (Thiên Xứng-Dương Cưu).—Ỏ điểm yên nghỉ, mức thăng bằng được đạt đến, cho thấy sự thúc đẩy của trí tuệ đối với sự kiềm chế của linh hồn. Đam mê (passion) được chuyển hóa thành bác ái (love) và ham muốn (desire) ban đầu của Bạch Dương trở thành biểu lộ đầy đủ của bác ái-minh triết. Ham muốn biểu lộ trở thành nguyện vọng/ đạo tâm sẽ thành. (Thiên Bình : 23/09—23/10 DL. Như trên).
1. Libra-Aries.—The achieved equilibrium, at the point of rest, provides the mental impetus for soul control. Passion is transmuted into love and the initial desire of Aries becomes the full expression of love-wisdom. Desire to manifest becomes the aspiration to be.
2. Hổ Cáp-Kim Ngưu (Hổ Cáp-Kim Ngưu).—Vinh quang cuối cùng của linh hồn vượt lên trên sắc tướng. Cái chết và bóng tối biểu hiện dưới hình thức sự sống và ánh sáng như là kết quả của mối liên hệ về năng lượng này. Đêm đen của linh hồn trở thành mặt trời chói lọi. (Hổ Cáp: 24/10—21/11 DL. Như trên).
2. Scorpio-Taurus.—The final victory of soul over form. Death and darkness demonstrate as life and light as the result of this energy relationship. The dark night of the soul becomes radiant sun.