books:24books:esoteric_astrology:ea_333
| Cung Sign | Người chưa phát triển Undeveloped Man | Người tiến hoá Advanced Man | Đệ tử điểm đạo Disciple Initiate |
|---|---|---|---|
| 7. Libra 7. Libra | Đam mê nóng bỏng thiếu quân bình. Tình nhân loại. Unbalanced fiery passion. Human love. | Sức nặng của các đối nghịch. Tận tuỵ và đạo tâm. The weighing of the opposites. Devotion and aspiration. | Quân bình được đạt tới. Hiểu biết. Balance attained. Divine love. Understanding. |
| | Chủ điểm: Libra liên kết hai trong Gemini Keynote: Libra relates the two in Gemini. | | |
| | | | |
| 8. Scorpio 8. Scorpio | Hợp nhất của tính vị kỷ. Quái vật. Unity of selfishness. The Monster. | Xung khắc với lưỡng nguyên Chiến sỹ Conflict with duality. The Fighter. | Hợp nhất cao siêu. Đệ tử. Higher unity. The Disciple. |
| | Chủ điểm: Scorpio Sắp xếp sự giải thoát của Leo Keynote: Scorpio stages the release of Leo. | | |
| | | | |
| 9. Sagittarius 9. Sagittarius | Duy ngã. Tiếp cận do kinh nghiệm. Self-centredness. Experimental approach. | Nhất tâm. Tiếp cận do hướng dẫn. One-pointedness. Directed approach. | Kẻ giám sát của con người. Kẻ giữ Cổng. The Director of men. The controller of the Gate. |
| | Chủ điểm: Sagittarius đệ tử trở thành Đấng cứu trợ Keynote: Sagittarius, the disciple becomes the Saviour in Pisces. | | |
| | | | |
| 10. Capricorn 10. Capricorn | linh hồn luỵ trần The earthbound soul. | Kẻ băng qua nước. Chất lỏng (fluid). The one who crosses the water. Fluid. | Kẻ chinh phục Tử thần. Được điểm đạo. The Conqueror of death. Initiated |
| | Chủ điểm: Capricorn hoàn tất công trình của Scorpio Keynote: Capricorn consummates the work of Scorpio | | |
| | | | |
| 11. Aquqrius 11. Aquarius | Mọi việc cho mọi người. Gánh nặng của bản ngã. All things to all men. The burden of the self. | Hiến dâng cho linh hồn. Gánh nặng của Nhân loại. Dedication to the soul. The burden of humanity. | Kẻ phụng sự mọi người. Gánh nặng của Thế gian. The Server of all men. The burden of the world. |
| | Chủ điểm: Aquarius giải thoát Virgo khỏi gánh nặng của nó Keynote: Aquarius releases Virgo from her load. | | |
| | | | |
| 12. Pisces 12. Pisces | Đáp ứng với môi trường chung quanh. Môi trường. Responsiveness to environment. The medium. | Bén nhạy với linh hồn. Kẻ trung gian. Sensitivity to soul. The Mediator. | Trách nhiệm tinh thần. Đấng cứu thế. Spiritual responsibility. The Saviour. |
| | Chủ điểm: Pisces thu nhận từ tất cả các cung Keynote: Pisces takes from all the signs. | | |
books/24books/esoteric_astrology/ea_333.txt · Last modified: by 127.0.0.1