books:24books:esoteric_astrology:ea_332
| Cung Sign | Người chưa phát triển Undeveloped Man | Người tiến hoá Advanced Man | Đệ tử điểm đạo Disciple Initiate |
|---|---|---|---|
| 1. Aries 1. Aries | Mù mờ, kinh nghiệm chưa định hướng. Phản ứng theo bản năng. Blind, undirected experience. Instinctual reaction. | Nỗ lực của phàm ngã có định hướng. Ước vọng. Directed Personality effort. Desire. | Nhận thức và hợp tác với Thiên Cơ. Ý chí. Recognition and work with the Plan. Will. |
| | Chủ điểm: Aries chuyển hướng về phía Capricorn. Keynote: Aries turns towards Capricorn. | | |
| | | | |
| 2. Taurus 2. Taurus | Dục vọng ích kỷ. Ánh sáng cõi trần. Selfish desire. The Light of Earth. | Hoài bão. Ánh sáng của Tình Thương. Aspiration. The Light of Love. | Cách sống giác ngộ. Ánh Sáng của Sự Sống. Illumined living. The Light of Life. |
| | Chủ điểm: Taurus đổ xô mù mờ cho đến khi Sagittarius chi phối Keynote: Taurus rushes blindly until Sagittarius directs. | | |
| | | | |
| 3. Gemini 3. Gemini | Biến đổi liên hệ “Tôi phụng sự chính tôi” Mutation of relation. “I serve myself.” | Định hướng của “Tôi phụng sự huynh đệ tôi” Orientation of “I serve my brother.” | Liên hệ chính đáng. “Tôi phụng sự Đấng duy nhất”. Right relation. “I serve the One.” |
| | Chủ điểm: Gemini di chuyển về phía Libra. Keynote: Gemini moves towards Libra. | | |
| | | | |
| 4. Cancer 4. Cancer | Đơn vị mù mờ thất tung. Quần chúng. The blind unit is lost. The Mass | Đơn vị đánh thức cái ở chung quanh. Nhà. The unit awakens to that which is around. | Tổng thể được thấy là một. Nhân loại. The Whole is seen as one. |
| | Chủ điểm: Cancer hình dung sự sống trong Leo. Keynote: Cancer visions life in Leo | | |
| | | | |
| 5. Leo 5. Leo | Phàm ngã. Điểm ẩn giấu. The Lower Self. The hidden point. | Chân ngã. Điểm lộ ra. The Higher Self. The revealing point. | Cái Ngã duy nhất. Điểm bị từ bỏ. The One Self. The relinquished point. |
| | Chủ điểm: Leo tìm giải thoát trong Scorpio. Keynote: Leo seeks release in Scorpio. | | |
| | | | |
| 6. Virgo 6. Virgo | Năng lượng đang nảy nở. Mẹ. The germinating energy. The Mother. | Lực sáng tạo. Đấng bảo trợ. The creative force. The Protector. | Hoạt động Christ. Ánh sáng. The Christ activity. The Light. |
| | Chủ điểm: Virgo che giấu ánh sáng đang toả chiếu trong Aquarius. Keynote: Virgo hides the light which irradiates the world in Aquarius. | | |
books/24books/esoteric_astrology/ea_332.txt · Last modified: by admin