của Hỏa Tinh, chúng đã chi phối Cơ Đốc giáo từ rất lâu và bây giờ mới chỉ mới bắt đầu nới lỏng phần nào ảnh hưởng của chúng.
Mars which have ruled Christianity for so long and which are only now beginning somewhat to lose their influence.
Việc nghiên cứu về các tiến trình tử vong theo như cung Hổ Cáp đang điều khiển chúng, và các tiến trình tử vong theo như chúng ta thấy chúng thể hiện trong cung Song Ngư sẽ có giá trị rất thực tiễn. Tử vong qua các ảnh hưởng của Diêm Vương Tinh và tử vong qua các ảnh hưởng của Hỏa Tinh khác nhau nhiều. Cái chết trong Song Ngư do năng lượng của Diêm Vương Tinh là tác nhân biến đổi—một biến đổi thiết yếu và căn bản đến nỗi
A study of the processes of death as the sign Scorpio conditions them and the processes of death as we see them working out in the sign Pisces would be of very real value. Death through the influences of Pluto and death through the influences of Mars are widely different. Death in Pisces through the energy of Pluto is transformation—a transformation so vital and so basic that the
“…Đấng Cổ Xưa (Ancient One) không còn được trông thấy nữa. Ngài chìm vào vực sâu của đại dương sự sống; Ngài đi xuống địa ngục, nhưng các cổng của địa ngục không giữ được Ngài. Ngài, Đấng Duy Nhất mới mẻ và sinh động rời bỏ bên dưới những gì đã giữ Ngài qua các kỷ nguyên và chỗi dậy từ các vực sâu tới các độ cao, sát với chỗ ngự của Thượng Đế”.
“… Ancient One is no longer seen. He sinks to the depth of the ocean of life; he descends into hell, but the gates of hell hold him not. He, the new and living One leaves below that which has held him down throughout the ages and rises from the depths unto the heights, close to the throne of God.”
Sự liên quan của các lời này với Đức Christ, Đấng Cứu Thế hiện nay, có các hàm ý rõ rệt của chúng, tuy thế chúng được ghi trong văn khố chúng ta cách đây trên bảy ngàn năm. Cái chết trong Hổ Cáp có bản chất khác và cũng được mô tả trong cùng cách viết cổ xưa với các lời sau đây:
The connection of these words with Christ, the present world Saviour, is obvious in their implications, and yet they were written in our archives over seven thousand years ago. Death in Scorpio is of a different nature and is also described in the same ancient writing in the following words:
“…Đấng Cổ Xưa chết bằng việc chìm xuống. Đó là thử thách. Nước bao lấy Ngài và không có lối thoát nào nữa. Ngài chết đuối. Lúc đó lửa đam mê bị dập tắt. Sự sống của dục vọng chấm dứt việc kêu gọi của nó và giờ đây Ngài xuống đến đáy hồ. Sau đó Ngài trở lên lại Địa Cầu nơi mà bạch mã đang chờ sự tái lâm của Ngài. Và Ngài leo lên bạch mã, tiếp tục hướng tới cái chết thứ hai” (nghĩa là, hướng tới Song Ngư).
“… Ancient One dies by drowning. Such is the test. The waters envelop him and there is no escape. He drowns. The fires of passion are then quenched. The life of desire ceases its appeal and to the bottom of the lake he now descends. Later, he re-ascends to Earth where the white horse waits his coming. And this he mounts, proceeding towards the second death” (that is, towards Pisces).
Ở đây sự dẫn chứng đối với Nhân Mã rất rõ ràng. Sau cái chết của phàm ngã và sau khi trừ diệt
The reference here to Sagittarius is clear. The disciple—after the death of the personality and after the killing out