vừa tách biệt. Thế nhưng, rốt cuộc mỗi trường phái sẽ đóng góp phần chân lý riêng và đặc thù của mình. Và qua sự tổng hợp này chúng ta sẽ có được khoa học đích thực về linh hồn.
so numerous and separative, will each eventually contribute its particular and peculiar truth, and thus the real science of the soul will emerge from this synthesis.
2. Sự phát triển và tăng tiến của Khoa học về Bảy Cung. Khoa học này sẽ làm sáng tỏ về các mẫu người và các mẫu chủng tộc. Khoa học này sẽ giải rõ bản chất của các vấn đề thuộc về cá nhân và chủng tộc. Khoa này sẽ nêu rõ các mãnh lực và năng lượng đang tìm cách biểu lộ trong mỗi cá nhân và trong mỗi chủng tộc. Khi hai cung chính và ba cung phụ (tụ hội trong mỗi người) được nhà giáo dục nhận biết và nghiên cứu về cá nhân đó, thì kết quả sẽ là cuộc rèn luyện đúng, và hướng dẫn đúng về nghề nghiệp.
2. The growth and the development of the Science of the Seven Rays. This science will throw light upon racial and individual types; it will clearly formulate the nature of individual and racial problems, it will indicate the forces and energies which are struggling for expression in the individual and in the race; and when the two major rays and the three minor rays (which meet in every man) are recognised and studied by the educator in connection with the individual, the result will be right individual and group training, and correct vocational indications.
3. Khi chấp nhận Giáo huấn về sự Cấu tạo của Con người được các nhà huyền bí học đưa ra, chúng ta sẽ hiểu mối liên hệ giữa linh hồn và hạ thể, bản chất của các thể này, đặc tính và mục đích của chúng, và mối tương quan hiện hữu giữa linh hồn và ba hạ thể biểu hiện trong tam giới của nỗ lực nhân loại.
3. The acceptance of the Teaching anent the Constitution of Man given by the esotericists, with the implied relation of soul and body, the nature of those bodies, their qualities and purpose, and the interrelation existing between the soul and the three vehicles of expression in the three worlds of human endeavour.
Để có được điều này, sẽ phải đưa ra cho mọi người sử dụng những gì tốt đẹp nhất mà phương Đông cần cống hiến và các kiến thức có sẵn của phương Tây. Việc rèn luyện thể xác, sự chế ngự thể tình cảm, và phát triển khả năng hiểu biết đúng đắn của trí tuệ phải được tiến hành đúng trình tự. Cũng cần quan tâm thích đáng đến yếu tố thời gian, và giai đoạn mà trong đó sự điều hợp tất cả các phương diện của con người cần được thận trọng tiến hành.
In order to bring this about, the best that the East has to offer and the knowledge of the West will have to be made available. The training of the physical body, the control of the emotional body, and the development of right mental apprehension must proceed sequentially, with due attention to the time factor, and also to that period wherein planned coordination of all aspects of the man should be carefully developed.
Thứ hai: Công nhận các sự kiện thực tế về Khoa Chiêm tinh Nội môn.
Second: The recognition of the facts of Esoteric Astrology.
Khi khả dĩ thực hiện được điều này, chúng ta sẽ có cơ hội rèn luyện đứa trẻ ngay từ giây phút đầu tiên em mở mắt chào đời. Sẽ lưu hồ sơ cẩn thận và chính xác giây phút
When this becomes possible there will be an opportunity to train the child from its earliest breath. A careful record will be kept of that exact moment, the moment of birth, or