Khi xem xét kỹ các định nghĩa nói trên, chúng ta sẽ thấy mức độ bao hàm của thuật ngữ này. Đây chính là năng lực bẩm sinh trong con người, giúp họ vươn ra ngoài và đạt được những gì lớn lao hơn và tốt đẹp hơn chính mình. Đó là những gì đã thúc đẩy họ tiếp tục đi tới, qua các nền văn minh và văn hóa ngày càng phát triển cao hơn, cho đến ngày nay khi họ sắp tiếp xúc được với một trường tiến hóa mới trong thiên nhiên. Đó chính là năng lực đánh giá và phấn đấu hướng đến sự lành thiện chừng như không thể đạt. Thế nên, chúng ta cần ghi nhớ chủ đề rộng lớn và tổng quát này khi nghiên cứu năng lực đang phát triển của con người có thể tự phát biểu, tự quyết và tự chủ.
From a study of these definitions you will see how inclusive the term “mystical perception” is. It is no more and no less than the power, innate in man, to reach out and to grasp that which is greater and better than himself, and which has driven him on, through progressively developing cultures and civilisations, until today he stands on the verge of a new kingdom in nature. It is the power to appreciate and to strive after the apparently unattainable good. Let this broad and general thesis therefore be in your minds as we study man's developing power of self-expression, self-determination and self-government.
Đâu là những ý tưởng cơ bản (khởi đầu với các bản năng được nhận thức) đã đưa con người từng bước đến cuộc tranh đấu hiện nay cho sự cải thiện thế giới, sự đánh giá trên phương diện tập thể, và quyền tự quyết mà họ đương nhiên có, với mục đích (hầu như vẫn còn vô thức) nhằm tạo ra một cơ quan phát biểu tốt hơn bên trong cơ thể sống là nhân loại?
What are the basic ideas (beginning with the recognised instincts) which have led man, step by step, to his present struggle for world betterment, group evaluation and natural self-determination, with a view—unconscious for the most part— of providing a better organ of expression within the living organism, humanity?
Trong những sách khác tôi đã đề cập đến vấn đề này khi bàn về Kế hoạch của Cung hiện tại dành cho nhân loại trong lĩnh vực chính trị, tôn giáo và giáo dục. Ở đây tôi thấy cần lặp lại một phần trong số những điều đã nói vì có liên quan trực tiếp đến vấn đề của chúng ta:
I dealt with this elsewhere when discussing the present Ray Plan for humanity in the field of politics, of religion and of education, and I should like to repeat part of what is there said for it has a direct bearing on our theme:
“Xét cho cùng, vấn đề chính yếu trong việc quản trị thế giới là vận dụng các ý tưởng một cách khôn ngoan. Năng lực của lời nói được sử dụng trong lĩnh vực này, cũng như trong lĩnh vực tôn giáo hay giáo dục người ta sử dụng năng lực của văn viết, của những trang sách in. Trong chính trị, đại chúng chịu chi phối bởi các nhà hùng biện, với ảnh hưởng mạnh mẽ qua đài phát thanh mà trước đây chưa hề có. Những ý tưởng lớn không ngớt được rao giảng cho công chúng – các thuyết về chuyên chính, các lý tưởng cộng sản, quốc xã, phát xít, Mác, quốc gia và dân chủ. Các phương pháp cai trị của những nhóm nhà tư tưởng này hoặc nhóm khác được trình bày cho công chúng, không để họ có thời gian xem xét hoặc suy nghĩ cho rõ ràng. Người ta lan truyền những mối ác cảm về chủng tộc, biểu lộ những mối ưa thích và ảo tưởng về cá nhân, khiến cho người thiếu suy nghĩ bị lầm lạc. Người có tài hùng biện,
“In the final analysis, the main problem of world government is the wise use of ideas. It is here that the power of speech makes itself felt, just as in the department of religion or of education the power of the written word, of the printed page, is felt. In the field of politics, the masses are swayed by their orators, and never more so than now through the use of the radio. Great ideas are dinned into the ear of the public without cessation—theories as to dictatorship, communism, nazism, fascism, marxism, nationalism and democratic ideals. Methods of rule by this or that group of thinkers are presented to the public, leaving them no time for consideration, or for clear thinking. Racial antipathies are spread, and personal preferences and illusions find expression, bringing about the deception of the unthinking.