Tôi không có ý định bàn về vấn đề này từ góc độ của các giáo trình hiện nay về chính quyền, về luật pháp, hoặc về những hệ thống (kinh tế, chính trị, v.v.) hiện đang được nhiều người quan tâm đến. Tôi sẽ không bàn chi tiết hay đưa ra định nghĩa. Các chuyên gia trong những lĩnh vực khác nhau này có thể cung cấp tư liệu cần thiết và trình bày vấn đề một cách rõ ràng, chính xác hơn tôi. Những người ủng hộ một hệ tư tưởng có thể nói lên niềm tin và mục tiêu của họ một cách nhiệt thành với nhiều kỳ vọng hơn tôi có thể làm. Tôi trình bày vấn đề với tư cách người thấy được mô hình đang xuất lộ rõ ràng hơn các bạn. Bởi vì tôi thấy cả bên trong và bên ngoài của vấn đề, cũng như thấy từ các mô hình căn bản đang được Đại đoàn Chưởng giáo trông nom, gìn giữ. Tôi trình bày vấn đề như một người, qua bàn thảo với các phụng sự viên trong Đại đoàn Chưởng giáo, đã tìm hiểu mục tiêu và cộng tác với các kế hoạch ngay trước mắt trong thời gian khủng hoảng, biến động và thay đổi mau lẹ của hành tinhchúng ta hiện nay, để nâng nhân loại lên những mức sinh hoạt mới và các trạng thái tâm thức cao hơn. Tôi trình bày vấn đề như một người đã nghiên cứu khá sâu các ký ảnh của thời gian trước và các phương thức thiền. Nhờ đó mà tôi có tầm nhìn khá bao quát về quá khứ, hiện tại và tương lai mà đương nhiên là hiện nay các bạn chưa thể có được.
It is not my intention to handle this subject from the angle of the many modern textbooks on government, on law, or on the many schemes (economic, political, etc.) which are today so dominantly engrossing attention. I do not intend to go into details or definitions. The exponents of the differing creeds can provide the needed literature and present their case far more successfully than I can. The protagonists of an ideology can express their beliefs and objectives more fervently and hopefully than is possible to me. I shall write for you as one who sees the pattern emerging more clearly than you, because I can see it both from the inside and the outside, and also from the blueprints in the custody of the Hierarchy. I shall write as one who has, in conference with workers in the Hierarchy, sought to comprehend the objectives and to cooperate with the immediate plans in this time of planetary crisis and upheaval, of drastic changes, and of the stepping up of humanity to new levels of living and higher states of consciousness; as one who has studied somewhat deeply into the records of the past and into the modes of meditation, and has achieved thereby a measure of inclusiveness of past, present and future which is naturally not possible for you at this time.
Tôi cố gắng trình bày cho các bạn một số kế hoạch và ý tưởng đang chi phối hành động của Đại đoàn Chưởng giáo. Chúng như chất men nẩy nở trong trí bạn, để bạn có thể tùy ý loại bỏ hoặc nhờ đó mà vững niềm tin. Tôi chỉ gợi ý để bạn tự suy diễn, suy luận một cách thông minh, và suy tư theo những đường hướng đã nêu. Các bạn cần suy ngẫm sâu xa theo đường hướng này để tôi có thể làm việc với trí tuệ của bạn dễ dàng hơn, và việc cả nhóm kiến tạo những cầu nối ánh sáng có thể được tiến hành nhanh chóng. Tôi cũng phải cố gắng diễn tả tư tưởng và ý tưởng của mình thế nào để các bạn dễ hiểu. Điều này chỉ có thể thực hiện nếu tôi biểu lộ được sự minh triết, và các bạn sử dụng trí thông minh và bền chí.
Some of the plans and ideas controlling hierarchical action I will seek to lay before you, leaving them to ferment in your minds, thus bringing to you either rejection or conviction. I but seek to suggest. It is for you to make deduction, to draw intelligent inferences, and to think along the lines indicated. I seek to have you steep yourselves in this line of thought so that my work with your minds may be facilitated and the group building of the needed bridges of light may go on apace. Forget not that I, too, have to make an effort to render my thought and ideas intelligible to you, and this can only be possible if I* demonstrate wisdom and you* demonstrate intelligence and perseverance. Where the