dễ phản ứng lại một cách vô trách nhiệm với các dòng năng lượng, và vấn đề của họ không phải là vấn đề liên quan với các nguồn năng lượng. Do đó, vị trí của con người trong kế hoạch vũ trụ trở thành thiết yếu và rõ rệt hơn khi người ta nhận thức rằng một trong các trách nhiệm chính của con người là điều khiển các dòng năng lượng từ cõi trí, và việc sáng tạo những gì được mong muốn trên các phân cảnh cao. Con người nói chung đang trải qua giai đoạn phát triển tiến hóa để họ có thể trở nên các tác nhân sáng tạo hữu thức trong vật chất. Điều này bao hàm:
irresponsibly responsive to energy currents, and theirs is not the problem of dealing with sources of energy. Therefore, the place of man in the cosmic plan becomes more vital and apparent when it is realised that one of his main responsibilities is the direction of energy currents from the mental plane, and the creation of that which is desired on higher levels. Men, as a whole, are undergoing evolutionary development in order that they may become conscious creators in matter. This involves
– Một nhận thức về kế hoạch thuộc nguyên mẫu,
A realisation of the archetypal plan,
– Một hiểu biết về các định luật chi phối các tiến trình kiến tạo của thiên nhiên,
An understanding of the laws governing the building processes of nature,
– Một tiến trình hữu thức có sáng tạo tự nguyện, sao cho con người hợp tác với lý tưởng, hành động theo thiên luật, và tạo ra những gì phù hợp với kế hoạch của hành tinh, và có khuynh hướng đẩy mạnh các lợi ích tốt đẹp nhất của nhân loại,
A conscious process of willing creation, so that man co-operates with the ideal, works under law, and produces that which is in line with the planetary plan, and which tends to further the best interests of the race,
– Một sự thấu hiểu về bản chất của năng lượng, và có một năng lực để điều khiển các luồng năng lượng, để làm phân rã (hay là triệt thoái năng lượng ra khỏi) mọi hình hài trong ba cõi thấp,
A comprehension as to the nature of energy, and an ability to direct energy currents, to disintegrate (or withdraw energy from) all forms in the three worlds,
– Một sự đánh giá về bản chất các devas, cấu tạo và vị trí của họ với cương vị các thần kiến tạo, và về các linh từ và âm thanh mà qua đó họ được điều khiển và được kiểm soát.
An appreciation of the nature of the devas, their constitution and place as builders, and of the words and sounds whereby they are directed and controlled.
Khi các luồng năng lượng của gia đình nhân loại chỉ được hướng đến các phân cảnh Chân Ngã, khi dục vọng được chuyển hóa, và nguyên khí thứ năm được đánh thức, và sau cùng được khai ngộ bởi nguyên khí thứ sáu, bấy giờ và chỉ bấy giờ, sức mạnh của xung lực xuất phát từ các phân cảnh thấp mới mất đi, và “Kẻ Chận Ngõ” (hiện giờ nó đang ám ảnh gia đình nhân loại) cũng mất đi. Nói khác đi, khi thể hồng trần trọng trược của Hành Tinh Thượng Đế (gồm vật chất của ba cõi nỗ lực của con người) được thanh lọc hoàn toàn và được cấp sinh khí bởi mãnh lực của sự sống tuôn đổ từ các phân cảnh dĩ thái, và khi tất cả các bí huyệt của Ngài (được tạo thành bằng các đơn vị nhân loại) được khơi hoạt đầy đủ, lúc bấy giờ các bí huyệt này sẽ
When the energy currents of the human family are directed from egoic levels only, when desire is transmuted, and the fifth principle awakened and finally illuminated by the sixth, then and only then will the strength of the impulse emanating from lower levels die out and the “Dweller on the Threshold” (who now haunts the human family) likewise die. In other words, when the dense physical body of the planetary Logos (composed of matter of the three worlds of human endeavour) is completely purified and vitalised by the force of the life flowing from etheric levels, and when all His centres (formed of human units) are fully awakened, then will