User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_951


gần cõi trần, và trong khi giáng xuống, các Ngài đảm trách việc kiểm soát ngày càng nhiều các bản chất thái âm, do đó, các tư tưởng và dục vọng của con người được tinh lọc và thanh luyện. Các lửa thái dương dập tắt ánh sáng thái âm, và bản chất thấp sau rốt được thanh lọc và được chuyển hóa. Cuối cùng, các Thái Dương Thiên Thần chiếu diệu trong mọi vẻ huy hoàng của các Ngài qua trung gian của phàm ngã trên cõi trần, phàm ngã đó cung cấp nhiên liệu cho các ngọn Lửa. Thế là “Kẻ Chận Ngõ” đáng ghét dần dần bị diệt vì thiếu thức ăn, và tan rã vì thiếu sinh khí, và con người được giải thoát.

nearer to the physical plane, and in their descent assume a steadily increasing control of the lunar natures, the thoughts and desires of men are consequently purified and refined. The solar fires put out the lunar light, and the lower nature is eventually purified and transmuted. In time the solar Angels blaze forth in all their glory through the medium of the lower nature on the physical plane, that lower nature providing fuel to the flames. The hated “Dweller on the Threshold” thus gradually dies for lack of sustenance, and disintegrates for lack of vitality, and man is set free.

b. Hiện nay, nhiều người vận dụng chất trí và hướng nó vào các hình tư tưởng thuộc loại này hoặc loại khác phát xuất từ các phân cảnh thấp, và là kết quả của dục vọng mạnh mẽ dựa trên sự thu hút của vật chất. Thể cảm dục chứ không phải thể trí, của đa số nhân loại là thể mạnh mẽ nhất, và tạo nên một rung động mạnh mẽ (do mãnh lực của hai nhóm Thái Âm Thiên Thần) đến nỗi nhóm thứ ba của các thực thể thái âm vốn cấu tạo thể trí bị cuốn vào một sự đáp ứng sẵn sàng, và toàn bộ phàm ngã tam phân tức khắc bận rộn vào tiến trình tệ hại là nuôi dưỡng “Kẻ Chận Ngõ” đáng khiếp. Hướng năng lượng này đi theo con đường ít đối kháng nhất. Theo như chúng ta biết, một trong các công việc chủ yếu của Chân Ngã là áp đặt một nhịp điệu mới lên hình bóng và phản ảnh của nó, là phàm ngã, và chính sự áp đặt này cuối cùng sẽ làm lệch năng lượng ra khỏi sự sáng tạo lệch lạc của con người và đưa rung động của y vào sự điều hợp với rung động của Thái Dương Thiên Thần của y.

b. At present much of the manipulation of mental matter and its direction into forms of some kind or another emanates from lower levels, and is the result of powerful desire based on physical attraction. The desire bodies, and not the mental bodies of the majority of men are the most powerful, and set up such a strong vibration (due to the force of two groups of lunar lords) that the third group of lunar entities who construct the mental body are swept into a willing response, and the whole threefold lower nature is immediately engaged in the dire process of feeding the dreaded “Dweller.” This direction of energy follows the line of least resistance. One of the primary works of the Ego, as we well know, is to impose a new rhythm upon his shadow and reflection, the lower man, and it is this imposition which in time deflects energy away from man's distorted creation, and brings his vibration into tune with that of his solar Angel.

Các devas vốn là toàn bộ năng lượng của chính vật chất, không quan tâm đến hình thức nào mà họ xây dựng. Họ

The devas who are the sumtotal of the energy of substance itself care not what form they build. They are

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_951.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki