với nhau rất dễ dàng hơn là ở trên bất cứ cung nào khác trừ cung ba.
themselves to each other with greater facility than on any other ray except the third.
Hiện nay, con người có ý thức đầy đủ, qua giác quan này hoặc giác quan khác của y, trên ba cõi phụ thấp; có dự định rằng con người cũng sẽ có ý thức trên bốn cõi phụ cao. Điều này phải được mang lại bằng sự kích thích của thần chất đang tạo nên các thể của y. Điều này sẽ được hoàn thành nhờ ý chí năng động của các thiên thần truyền dẫn (transmitting devas) vì các thần này tiếp năng lượng cho các thiên thần điều khiển (manipulatory devas), và như thế tác động đến vô số các sự sống thứ yếu đang tạo thành cơ thể của con người, và cũng bằng một sự đáp ứng gia tăng của con người nội tâm hay là chủ thể suy tư với sự tiếp xúc được tạo ra trên cơ thể y. Ý thức gia tăng này sẽ được mang lại bởi sự kích thích vòng xoắn ốc thứ năm, bằng việc khai mở cánh thứ năm trong hoa sen Chân Ngã, và bằng việc mở ra từ từ của con mắt thứ ba qua hoạt động kích thích và đồng nhất của năm yếu tố: bí huyệt ở đáy xương sống, ba vận hà trong cột sống, và tùng quả tuyến.
Man, at present, is fully conscious, through some one or other of his senses, on the three lower subplanes; it is intended that he shall be equally conscious on the four higher. This has to be brought about by the stimulation of the deva substance which composes his bodies. This will be accomplished through the dynamic will of the transmitting devas as they energise the manipulatory devas, and thus affect the myriads of lesser lives which compose man's body, and also by an increased responsiveness of the indwelling man or thinker to the contact made upon his body. This increased awareness will be brought about by the arousing of the fifth spirilla, by the unfolding of the fifth petal in the egoic lotus, and by the gradual opening of the third eye through the arousing and uniform activity of five factors: the centre at the base of the spine, the three channels in the spinal column, and the pineal gland.
Tất cả các yếu tố này bao hàm hoạt động của tinh chất thiên thần, cộng thêm ý thức tổng hợp của chủ thể suy tư. Điều này sẽ được theo sau bằng việc sử dụng hữu thức các năng lực mới được khơi hoạt. Bằng cách này mối tương quan mật thiết và sự tương thuộc của hai đường tiến hóa sẽ trở nên rõ ràng một cách tuyệt diệu.
All these factors involve the activity of deva essence, plus the resultant awareness of the thinker. This will be followed by the conscious use of the newly-awakened powers. In this manner the close interrelation and interdependence of the two lines of evolution becomes magnificently apparent.
Thứ hai, vào lúc này Đức Mahachohan đang hoạt động một cách đặc biệt (đồng hợp tác với Đức Manu), với các devas của cõi phụ chất hơi; điều này có liên quan với công việc hủy diệt mà các Ngài sẽ thực hiện vào cuối căn chủng này, để giải thoát Tinh Thần ra khỏi các hình hài làm thui chột. Do đó hoạt động hỏa sơn có thể được trông đợi, thể hiện ở các địa điểm bất ngờ, cũng như bên trong phạm vi của các vùng có động đất và hỏa sơn hiện nay. Sự xáo động nghiêm trọng có thể được trông đợi ở California trước cuối thế kỷ, và ở Alaska cũng thế.
Second, the Mahachohan is working specifically at this time (in co-operation with the Manu), with the devas of the gaseous subplane; this is in connection with the destroying work they are to effect by the end of this rootrace, in order to liberate Spirit from constricting forms. Volcanic action therefore may be looked for, demonstrating in unexpected localities, as well as within the sphere of the present earthquake and volcanic zones. Serious disturbance may be looked for in California before the end of the century, and in Alaska likewise.
Công việc của Đức Văn Minh Bồ Tát cũng có thể được nhìn thấy trong
The work of the Mahachohan can also be seen in the