1. Cõi cảm dục vũ trụ và chòm sao mà từ đó các năng lượng tình cảm và dục vọng khởi nguồn.
1. The cosmic astral plane and the constellation whence emotional and desire energy originates.
2. Cõi trí vũ trụ, và do đó với chòm sao Sirius (Thiên Lang).
2. The cosmic mental plane, and therefore with the constellation Sirius.
3. Cõi bồ đề vũ trụ, và chòm sao Pleiades (Tua Rua).
3. The cosmic buddhic plane, and the constellation of the Pleiades.
Như vậy toàn bộ diễn trình có thể được thực hiện, nếu con người cẩn thận nghiên cứu bản thể của chính y và luật tương đồng.
Thus can the whole process be worked out, if man carefully studies his own nature, and the law of analogy.
Các devas của cõi phụ chất hơi. Khi bàn đến các tinh linh (elementals) hay các devas cấp thấp, ở dưới các devas điều khiển nhóm rộng lớn này, chúng ta đang bàn đến các hỏa thần (devas of fire) và bàn đến các tinh chất lửa (fiery essences) có bản chất thiết yếu vốn có thể được thấy biểu lộ trong vô số hình hài. Một vài tế phân của nhóm này mà các môn sinh biết đến như là:
The Devas of the Gaseous Subplane. In dealing with the elementals, or lesser devas, under the manipulatory devas of this extensive group, we are dealing with the devas of fire, and with the fiery essences of substantial nature which can be seen manifesting in myriads of forms. Certain of the subdivisions of this group are known to students, such as:
Các Salamanders hay là các tinh linh lửa (fiery lives) mà những nhà có nhãn thông nhìn thấy chúng đang nhảy nhót trong các ngọn lửa của một lò sưởi hoặc của một hỏa sơn; nhóm này có thể được chia thành bốn nhóm nhỏ tùy theo màu sắc – đỏ, cam, vàng, tím – nhóm cuối cùng rất gần với các devas của dĩ thái thứ tư.
The Salamanders, or the fiery lives which can be seen by clairvoyants leaping in the flames of a furnace or of a volcano; this group can be subdivided into four groups according to color—red, orange, yellow, and violet—the last of which approximate very closely to the devas of the fourth ether.
Các Agnichaitans; đây là một tên gọi áp dụng cho các tinh lửa lửa, vốn là toàn thể vật chất của cõi, như được thấy ở phần thứ nhất của bộ luận này, và cũng được áp dụng cho các tinh chất bé tí vốn tạo thành các lửa của sự biểu lộ. Khi bản chất của điện ở cõi trần được hiểu và nghiên cứu, và tình trạng đích thực của nó được nhận thức, thì thực tại về sự tồn tại của các agnichaitans này sẽ được tiết lộ.
The Agnichaitans; this is a term applied to the fiery lives, which are the sumtotal of the plane substance, as seen in the first part of our treatise, and also to the tiny essences which compose the fires of manifestation. As the nature of physical plane electricity is understood and studied, and its true condition realised, the reality of the existence of these agnichaitans will stand revealed.
Khi nhân loại trở nên có nhãn thông, khi chắc chắn việc đó sẽ trở nên ở một mức độ lớn trước khi kết thúc căn chủng này, các devas chất hơi này sẽ được tiết lộ, và con người sẽ nhận thức rằng họ đang hoạt động với các tinh linh lửa, và rằng bản thân họ có liên kết mật thiết với các sinh linh này qua các luồng hỏa của các thể của chính họ. Nhãn thông, vốn đang trong tiến trình
As the race becomes clairvoyant, as it surely will in a great degree before the close of this rootrace, these gaseous devas will stand revealed, and men will realise that they are working with fiery lives, and that they are themselves closely allied to these lives through the fires of their own bodies. The clairvoyance which is in process