hoặc nhỏ của nó. Đó là thiên luật. Nhưng trong giới nhân loại, mặc dù bác ái là sự hoàn mãn (fulfilling) của định luật, nó được đạt đến theo con đường đau khổ và phiền não, và mỗi kẻ yêu thương và kẻ phụng sự chân chính của nhân loại đều bị căng ra trên thập giá, cho đến khi, đối với họ, nguyên khí thứ sáu thống trị, và loại vật chất thứ sáu trong cơ thể họ hoàn toàn bị khuất phục vào năng lượng cao siêu. (cclxxxi) Trong trường hợp của các devas, bác ái là việc làm tròn thiên luật mà không có sự đau khổ hoặc phiền não. Đó là con đường ít đối kháng nhất đối với họ, vì họ là trạng thái mẹ, phương diện nữ tính của sự biểu lộ, và con đường dễ dàng cho họ là cung cấp, nuôi dưỡng và chăm sóc. Vì lẽ đó, các thủy thần tự tuôn đổ chính họ cho việc phụng sự giới thực vật và động vật, và trong các lửa chuyển hóa, tất cả những gì nắm giữ họ trên cõi phụ thứ sáu, sau rốt sẽ bị vượt qua, và nhờ “sự chưng cất và bay hơi” huyền bí, các devas này sau rốt sẽ hợp thành một phần của nhóm hơi lửa, và trở thành các lửa vốn là nền tảng của sự siêu chuyển thiêng liêng (divine alchemy).
or small. Such is the law. But in the human kingdom, though love is the fulfilling of the law, it is arrived at along the path of pain and sorrow, and every true lover and server of humanity is stretched upon the cross until for them the sixth principle dominates, and the sixth type of matter in their bodies is completely subjected to the higher energy. (cclxxxi) In the case of the devas, love is the fulfilling of the law without pain or sorrow. It is for them the line of least resistance, for they are the mother aspect, the feminine side of manifestation, and the easy path for them is to give, to nourish, and to tend. Therefore, the devas of the waters pour themselves out in service to the vegetable and animal kingdoms, and in the transmutative fires all that holds them on the sixth subplane will eventually be overcome, and through occult “distillation and evaporation” these devas will eventually form part of the gaseous fiery group and become those fires which are the basis of the divine alchemy.
Nói chung, nên nhớ rằng các địa thần (earth devas) của vật chất trọng trược nhất, theo đúng diễn trình tiến hóa, trở thành các thủy thần, và sau rốt tìm thấy đường của họ lên cõi cảm dục, là chất lỏng vũ trụ; thủy thần của cõi trần tìm thấy đường của họ, qua việc phụng sự, lên cõi phụ chất hơi, và rồi đến chất hơi vũ trụ, trở thành các devas của cõi trí. Theo nghĩa đen và về mặt huyền linh, điều này cấu thành sự chuyển hóa của dục vọng thành tư tưởng.
Speaking generally, it must be remembered that the earth devas of densest matter become, in the course of evolution, the devas of the waters, and find their way eventually on to the astral plane, the cosmic liquid; the devas of the waters of the physical plane find their way, through service, on to the gaseous subplane, and then to the cosmic gaseous, becoming the devas of the mental plane. occultly constitutes the transmutation of desire into thought.
Sau rốt, các thiên thần chất hơi (gaseous devas) trở thành devas của dĩ thái thứ tư, và từ đó, trong các vô lượng thời dài đăng đẳng, họ tìm thấy đường của họ đến chất dĩ thái thứ tư của vũ trụ, là cõi bồ đề. Do đó, về mặt vũ trụ, cả ba nhóm này đều có liên quan với:
This literally and The gaseous devas become eventually the devas of the fourth ether, and from thence in long aeons, find their way to the cosmic fourth ether, the buddhic plane. These three groups are therefore cosmically connected with:
(cclxxxi):
“Hãy đo lường sự sống của ngươi bằng cái mất thay vì cái có,
Chẳng phải bằng rượu được uống mà bằng rượu được đổ ra;
Sức mạnh của Tình Yêu cũng không thay cho sự hy sinh của Tình Yêu;
Và kẻ chịu đau khổ nhiều nhất phải cống hiến nhiều nhất”.
The Disciples, của Bà Hamilton King.
(cclxxxi):
“Measure thy life by loss instead of gain,
Not by the wine drunk but by the wine poured forth;
Nor Love's strength standeth in Love's sacrifice;
And he who suffers most has most to give.”
—The Disciples, by Mrs Hamilton King.