với các thủy thần, vì sự ẩm ướt (moiture) thuộc loại nào đó là một yếu tố cần thiết cho mọi sự sống.
with the devas of the waters, for moisture of some kind or another is an essential to all life.
Do đó, nguyên khí thứ sáu hay trạng thái bác ái (nguyên khí Christ) và cõi thứ sáu có liên quan nhau; có một tương tác năng lượng giữa chất dĩ thái thứ tư của vũ trụ, hay năng lượng bồ đề với cõi thứ sáu, hay năng lượng cảm dục. Các devas trên cả hai cõi này tùy thuộc chủ yếu vào các nhóm mà ảnh hưởng của Neptune chi phối, do đó, cõi cảm dục có thể, và sau rốt sẽ, trực tiếp phản ảnh cõi bồ đề.
The sixth principle, therefore, or the love aspect (the Christ principle), and the sixth plane, are connected; there is an interplay of energy between the fourth cosmic ether, or buddhic energy, and the sixth plane, or astral energy. The devas on both these planes belong essentially to groups over which Neptunian influence presides, hence the astral plane can, and eventually will, directly reflect the buddhic.
Các devas kiến tạo cấp cao trên cõi thứ nhì của thái dương hệ, là cõi Chân Thần hay là cõi dĩ thái thứ nhì của vũ trụ, điều khiển các năng lượng của các thiên thần vận động của cõi dĩ thái thứ tư của vũ trụ, tức cõi bồ đề.
The greater building devas on the second plane of the solar system, the monadic plane or the second cosmic ether, direct the energies of the manipulating devas of the fourth cosmic ether, the buddhic plane.
Các thiên thần vận động của cõi dĩ thái thứ tư vũ trụ, theo đúng tiến trình tiến hóa, sẽ thể hiện thiên cơ trong sự hoàn thiện khách quan qua trung gian của chất liệu sống của các devas cấp thấp của cõi chất lỏng hay cõi cảm dục. Khi họ đã thực hiện xong điều này, thì hai kết quả sẽ được nhận thấy: thứ nhất, cõi cảm dục sẽ hoàn toàn phản chiếu cõi bồ đề, và thứ hai, kết quả của điều đó sẽ là cõi trần sẽ tạo ra hiện thể chính xác cần thiết cho sự biểu lộ tiểu thiên địa hoặc đại thiên địa qua mãnh lực của nước, hay dục vọng.
The manipulating devas of the fourth cosmic ether will, in due course of evolution, work out the plan in objective perfection through the medium of the living substance of the lesser devas of the liquid or astral plane. When they have done this two results will be seen: first, the astral plane will perfectly reflect the buddhic plane and, secondly, the result of that will be that the physical plane will produce the exact vehicle needed for microcosmic or macrocosmic expression through the force of water, or desire.
Mọi điều này được tiết lộ cho các nhà huyền bí học trong biểu tượng học về hệ tuần hoàn trong con người. Khi hệ thống máu, với hai loại vận hà của nó (động và tĩnh mạch) và hai loại nhà kiến tạo của nó (hồng và bạch huyết cầu), được nghiên cứu theo quan điểm huyền môn, thì nhiều điều sẽ được xác định có một bản chất cách mạng. Các định luật về con đường đi ra, và về con đường trở lại, với hai nhóm sự sống thiên thần trong đó có liên quan, sẽ được con người hiểu rõ. Thêm một gợi ý nữa có thể được đưa ra ở đây. Trong thể xác của con người liên quan với hệ tuần hoàn, trong ba yếu tố – tim, động mạch và tĩnh mạch – chúng ta tìm thấy manh mối cho ba loại
All this is revealed to esotericists in the symbology of the circulatory system in man. As the blood system, with its two types of channels (arteries and veins) and its two types of builders (the red and the white corpuscles), is studied from the occult standpoint, much will be ascertained of a revolutionary nature. The laws of the path of outgoing, and of the path of return, with the two groups of deva lives therein concerned, will be apprehended by man. A further hint may here be given. In the physical body of man in connection with the circulatory system, we find, in the three factors—the heart, the arteries, and the veins—the clue to the three types