a. Xung lực tính dục, được diễn dịch về mặt đại và tiểu thiên địa.
a. The sex impulse, macrocosmically and microcosmically interpreted.
b. Sự chấm dứt dục vọng.
b. The cessation of desire.
c. Sự điều khiển lửa đến bí huyệt cổ họng thay vì đến các cơ quan sinh sản.
c. The direction of fire to the throat centre instead of to the generative organs.
d. Trạng thái qui nguyên (pralaya) và mờ khuất (obscuration).
d. Pralaya and obscuration.
e. Ý nghĩa của các lời: “Sẽ không còn biển nữa” được tìm thấy trong Thánh kinh Thiên Chúa giáo.
e. The meaning of the words “There shall be no more sea” found in the Christian Bible.
Khi tham thiền về các ý tưởng này, các môn sinh sẽ thấy cần ghi nhớ kỹ sự kiện rằng Neptune là một trong các hành tinh chính yếu hay tổng hợp, rằng nó là một hành tinh “hấp thu” (“absorbing”) hay “rút ra” (“abstracting”), và rằng nó được kết nối với tiến trình mà theo đó sự hoàn thiện cuối cùng được thể hiện. Đấng Con được làm cho hoàn thiện, và cuộc lâm phàm vũ trụ đi đến kết thúc.
When meditating upon these thoughts, students will find it well to bear in mind the fact that Neptune is one of the major or synthesising planets, that it is an “absorbing” or “abstracting” planet, and that it is connected with the process whereby eventual perfection is demonstrated. The Son is made perfect, and the cosmic incarnation is brought to a close.
Có một liên hệ huyền bí rất mật thiết giữa sự kiện nằm đàng sau các lời trong Thánh Kinh “Tinh Thần Thượng Đế chuyển động trên mặt nước” (“the Spirit of God moved upon the face of the waters” (cclxxx) ) với hoạt động hợp pháp được ban ra của Đại Mẫu (Great Mother) khi bà thực hiện công việc kiến tạo-xác thân dưới sự thôi thúc của dục vọng. Mối quan hệ đích thực giữa cõi cảm dục với cõi trần sẽ chỉ trở nên rõ ràng khi các môn sinh ghi nhớ cẩn thận rằng cõi cảm dục của thái dương hệ là cõi phụ thứ sáu của cõi hồng trần vũ trụ, và cấu thành toàn bộ chất lỏng của thể xác Thượng Đế. Khi điều này được nhận thức, thì công việc của tinh chất thiên thần sẽ xảy ra thỏa đáng; yếu tố dục vọng, hay của hoạt động cảm dục, và tác động phản xạ của nó trên thể xác xuyên qua cõi phụ thứ sáu sẽ trở nên rõ ràng, và Đại Mẫu sẽ được thấy bị thu hút một cách tích cực, dưới ảnh hưởng của dục vọng, trong việc kiến tạo, nuôi dưỡng và tạo ra hơi ấm và sự ẩm ướt giúp cho sự biểu lộ có thể xảy ra. Ngôi Mẹ là vị thần lớn nhất trong số các devas và được liên kết chặt chẽ
There is again a very close esoteric connection between the fact lying behind the Biblical words “the Spirit of God moved upon the face of the waters,” (cclxxx) and the ordered lawful activity of the Great Mother as she performs her work of body-building under the impulse of desire. The true relation between the astral plane and the physical plane will only become apparent as students carefully bear in mind that the astral plane of the solar system is the sixth subplane of the cosmic physical plane, and constitutes the sumtotal of the liquid substance of the logoic physical body. When this is realised, the work of the deva essence takes due place; the factor of desire, or of astral motion, and its reflex action upon the physical body via the sixth subplane will become apparent, and the Great Mother will be seen actively engaged, under the influence of desire, in the work of building, nourishing, and producing that warmth and moisture which make manifestation possible. The Mother is the greatest of the devas, and closely linked
(cclxxx):
Thánh Kinh Cựu Ước, Sáng Thế Ký, 1:2
(cclxxx):
Bible. Gen., 1:2.