các diễn tả khác, nhưng sự đa dạng của chúng rất lớn, và điều này tất nhiên sẽ rõ ràng khi người ta nhớ rằng toàn bộ nước trên địa cầu (đại dương, biển, sông, hồ, suối), đều vượt quá xa chỗ khô hay đất liền, và mỗi giọt nước đọng là một sự sống bé nhỏ trong chính nó, đang hoàn thành chức năng của nó và thực hiện chu kỳ của nó. Các hình thức thần thoại được nói ở trên, chỉ là vô số các sự sống được xây dựng vào một hình hài mà qua đó một deva tiến hóa đang tìm cách biểu lộ.
expressions, but their diversity is great, and this will be necessarily apparent when it is remembered that the sumtotal of water upon the earth (oceans, seas, rivers, lakes and streams), far exceeds the dry portion, or land, and every drop of moisture is in itself a tiny life, fulfilling its function and running its cycle. The mythic forms above referred to are but those myriad lives built into a form through which an evolutionary deva is seeking expression.
Sự cực kỳ lý thú của đề tài này có thể được diễn tả dưới một vài phát biểu vốn sẽ cung cấp cho môn sinh một ý tưởng nào đó về sự chú ý cẩn thận vốn cần và cuối cùng sẽ dành cho đề tài về các sự sống thiên thần biểu lộ qua nước. Như đã nói ở trên, toàn thể các sự sống này thì lớn hơn toàn thể các sự sống đang hợp thành toàn bộ địa cầu rắn đặc theo như chúng ta hiểu thuật ngữ đó, cho dù chúng không vượt quá con số các sự sống đang tạo ra phần chất khí của sự biểu lộ; phần chất khí này nằm trong bầu khí quyển, xuyên thấu qua chất đặc, và lấp đầy ở một mức độ lớn các hang động bên trong của hành tinh. Sự giống nhau về mặt tiểu thiên địa với Sự Sống vĩ đại của hành tinh được thấy ở sự kiện là cả hai hình thức chỉ là các vỏ ngoài hay các khung sườn, bảo vệ cho một “mái vòm” bên trong; cả hai hình thức đều rỗng, cả hai đều có các thái cực tiêu cực và tích cực của chúng, có thể nói là các cực của chúng, và về mặt nội tại thì phần lớn những gì thu được ảnh hưởng đến những sự tiến hóa bên ngoài.
The extreme interest of this subject might be expressed under certain statements which will give the student some idea of the close attention which should, and eventually will be paid to this subject of the deva lives of watery manifestation. As said above, the aggregate of these lives is greater than the aggregate of those lives which form the sum total of solid earth as we understand the term, even though they do not exceed the number of lives which form the gaseous portion of manifestation; this gaseous portion is found in the atmosphere, interpenetrating dense matter, and filling in a large degree the interior caverns of the planet. The microcosmic resemblance to the great Life of the planet is seen in the fact that both forms are but outer sheaths or frameworks, sheltering an inner “vault”; both forms are hollow, both have their negative and positive extremities, their poles, so to speak, and internally much proceeds affecting the outer evolutions.
Một trong các hành tinh huyền bí nhất, là Hải Vương tinh (Neptune), cai quản các “thủy thần”; Thần Quân đứng đầu các thủy thần, là Varuna, Vị Chúa của cõi cảm dục, là một sự phát xạ (emanation) từ hành tinh đó. Do đó, các môn sinh sẽ thấy vô cùng lý thú khi nghiên cứu sự tương tác chặt chẽ giữa:
One of the most occult of the planets, Neptune, presides over the “devas of the waters”; their presiding deva Lord, Varuna, the Raja of the astral plane, being an emanation from that planet. Students will find it of profound interest to study the close interaction therefore between:
1. Cõi thứ sáu, là cõi cảm dục, và cõi phụ thứ sáu của cõi trần, là cõi phụ chất lỏng.
1. The sixth plane, the astral plane, and the sixth subplane of the physical plane, the liquid subplane.