con mắt nhân loại đang làm ở cấp độ nhỏ hơn; tất cả đều được chụp hình trên cảm dục quang (astral light), giống như mắt con người nhận các ấn tượng trên võng mạc. Cũng ý tưởng đó thường được truyền đạt trong Thánh Kinh Cơ Đốc giáo, trong nhận thức của người Do Thái và người Cơ Đốc về toàn-nhãn-thông của Đức Chúa Trời. Sự áp dụng và giá trị của các gợi ý được đưa ra ở đây có thể rõ ràng nếu đề tài về con mắt thứ ba được nghiên cứu, và mối quan hệ của nó với xương sống và các luồng ở xương sống được điều nghiên. Con mắt thứ ba này là một trong các mục tiêu của việc truyền sinh lực kundalini, và trong lĩnh vực của cột sống, trước tiên có bí huyệt ở đáy xương sống, là trú sở của luồng hỏa đang ngủ. Kế đến chúng ta có vận hà tam phân mà luồng hỏa sẽ chạy dọc đó theo đúng lộ trình tiến hóa, và sau cùng, chúng ta tìm thấy ở đỉnh của cột sống, và phủ trên tất cả là cơ quan nhỏ được gọi là tuyến tùng quả, mà khi được truyền sinh khí, sẽ giúp con mắt thứ ba khai mở, và các vẻ đẹp của các cõi cao và tinh anh sẽ được tiết lộ. Mọi sự kiện vật lý-hóa học-tâm linh (physico-psychical) này đều có thể xảy ra với con người nhờ một số biến cố đã xảy ra đối với Thiên Xà (Heavenly Serpent) trong cuộc tuần hoàn thứ hai, hay cuộc tuần hoàn của rắn. Các diễn biến này đòi hỏi việc hình thành và sự tiến hóa của họ (family) đặc biệt và huyền bí đó mà chúng ta gọi là họ bò sát. Các hình thức của sự sống thiêng liêng này có liên quan rất mật thiết với hành tinh hệ thứ hai, chịu trách nhiệm cho năng lượng phát ra từ hệ thống đó, và đi đến trái đất thông qua bầu thứ hai trong dãy thứ hai. Một nhóm devas đặc biệt (liên quan với một âm thanh mở (open sound) đặc biệt trong Linh Từ hành tinh), hoạt động với sự tiến hóa của loài bò sát.
does the human eye in lesser degree; all is photographed upon the astral light, as the human eye receives impressions upon the retina. The same thought is frequently conveyed in the Christian Bible, in the Hebrew and Christian recognition of the all-seeing eye of God. The application and value of the hints here given may be apparent if the subject of the third eye is studied, and its relation to the spine, and the spinal currents investigated. This third eye is one of the objects of kundalinic vivification, and in the spinal territory there is first the centre at the base of the spine, the home of the sleeping fire. Next we have the triple channel along which that fire will travel in due course of evolution, and finally we find at the summit of the column, and surmounting all, that small organ called the pineal gland, which when vivified causes the third eye to open, and the beauties of the higher, subtler planes to stand revealed. All this physico-psychical occurrence is possible to man owing to certain events which happened to the Heavenly Serpent in the second, or serpent, round. These happenings necessitated the formation and evolution of that peculiar and mysterious family we call the reptilian. These forms of divine life are very intimately connected with the second planetary scheme, being responsive to energy emanating from that scheme, and reaching the earth via the second globe in the second chain. A group of special devas (connected with a particular open sound in the planetary Word), work with the reptile evolution.
Ở đây nên lưu ý rằng sự tiến hóa này trên các cõi dĩ thái có một ảnh hưởng gần hơn trên con người so với trên cõi trần. Nếu các môn sinh tự áp dụng chính mình vào việc xem xét các sự kiện này, vào việc tìm tòi truyền thuyết về rắn trong mọi nước, các thần thoại và các sách kinh, và nếu họ liên kết mọi tri thức này với những gì liên quan đến các chòm sao trên bầu trời có một tên gọi liên quan đến rắn (chẳng hạn chòm sao Thiên Long − Dragon), thì nhiều
It should be noted here that this evolution on the etheric planes has a closer effect upon man than on the physical. If students will apply themselves to the consideration of these facts, to the investigation of the serpent lore in all lands, mythologies and scriptures, and if they will link up all this knowledge with that concerning those heavenly constellations which have a serpent appellation (such as, for instance, the Dragon), much