Thông thường, người ta tưởng là mọi tiên nữ (fairies), thổ tinh linh (gnomes), thảo tinh linh (elves) và các tinh linh thiên nhiên như thế chỉ có trong chất dĩ thái, nhưng không phải như thế. Chúng có trong các thể bằng chất hơi và cũng có trong chất lỏng, nhưng sự nhầm lẫn phát xuất từ lý do là căn bản của tất cả những gì có thể thấy lộ ra bên ngoài đều là cấu trúc dĩ thái, và các sinh linh bé tí và bận rộn này thường bảo vệ các hoạt động vật chất trọng trược của chúng qua tác dụng của huyễn cảm (glamour), và đưa ra một tấm màn che lên trên sự biểu lộ bên ngoài của chúng. Khi có được nhãn thông dĩ thái, bấy giờ ta có thể nhìn thấy các sinh linh này, vì như chúng ta biết, huyễn cảm chỉ là một bức màn che bên trên những gì hữu hình.
It is commonly supposed that all the fairies, gnomes, elves, and like nature spirits are to be found solely in etheric matter, but this is not so. They are to be found in bodies of gaseous and liquid substance likewise, but the mistake has arisen for the reason that the basis of all that which can be objectively seen is the etheric structure, and these little busy lives frequently protect their dense physical activities through the agency of glamour, and cast a veil over their objective manifestation. When etheric vision is present then they can be seen, for the glamour, as we understand it, is only a veil over that which is tangible.
Ở điểm nối này, các môn sinh phải nhớ rằng mọi hình hài vật chất trọng trược, dù là của một thân cây, một con thú, một chất khoáng, một giọt nước, hoặc một đá quý, trong chính chúng đều là các sự sống tinh linh (elemental lives) được cấu tạo bằng chất liệu sống (living substance), bởi sự giúp sức của các tác nhân thao tác sinh động, hoạt động dưới sự hướng dẫn của các kiến trúc sư sáng suốt. Ngay lập tức sẽ thấy rõ tại sao không thể lập bảng liệt kê liên quan đến nhóm thấp nhất cụ thể này theo bất kỳ cách nào. Một viên kim cương đẹp đẽ, một thân cây oai vệ, hoặc một con cá trong nước, sau rốt chỉ là các thiên thần. Đó là nhận thức về sinh hoạt căn bản vốn cấu thành sự kiện căn bản trong mọi khảo cứu huyền linh học, và là bí mật của mọi huyền thuật tốt lành. Do đó, mục đích của tôi không phải là bàn một cách cụ thể hơn đến các hình thức thấp kém nhất này của sự sống thiêng liêng, ngoại trừ để truyền đạt hai sự kiện, và như thế đưa ra chỉ dẫn về cách giải quyết hai vấn đề vốn đã thường gây bối rối cho môn sinh bậc trung. Thứ nhất, chúng là vấn đề về mục tiêu của mọi sự sống loài bò sát, và, thứ hai, mối liên hệ đặc biệt của sự tiến hóa của chim với giới thiên thần.
Students must at this juncture remember that all dense physical forms, whether of a tree, an animal, a mineral, a drop of water, or a precious stone, are in themselves elemental lives constructed of living substance by the aid of living manipulators, acting under the direction of intelligent architects. It will immediately become apparent why it is not possible in any way to tabulate in connection with this particular lowest group. A beautiful diamond, a stately tree, or a fish in the water are but devas after all. It is the recognition of this essential livingness which constitutes the basic fact in all occult investigation, and is the secret of all beneficent magic. It is not my purpose, therefore, to deal more specifically with these lowest forms of divine life, except to impart two facts, and thus give indication of the solution of two problems which have oft disturbed the average student; these are, first, the problem as to the purpose of all reptilian life, and, secondly, the specific connection of the bird evolution with the deva kingdom.
Bí mật của giới bò sát là một trong các bí nhiệm của cuộc tuần hoàn thứ hai, và có một ý nghĩa sâu xa liên quan với sự biểu lộ “các con rắn minh triết” vốn được áp dụng cho tất cả các cao đồ (adepts) của định luật tốt lành.
The secret of the reptile kingdom is one of the mysteries of the second round, and there is a profound significance connected with the expression “the serpents of wisdom” which is applied to all adepts of the good law.