ghi nhớ sự kiện này khi nghiên cứu các hình thức sự sống dưới nhân loại. Có một sự nguy hiểm rõ ràng trong mọi bảng phân loại, vì chúng có khuynh hướng tạo ra các phân chia cứng nhắc, trong khi đó sự thống nhất (unity) thì thâm nhập trong tất cả.
in mind by the occult student when studying the subhuman forms of existence. There is a distinct danger in all tabulations, for they tend to the forming of hard and fast divisions, whereas unity pervades all.
Trong số các devas đang hoạt động thuộc phân cảnh thấp nhất của cõi vật chất trọng trược, người ta thấy có một số hình thức sự sống ngầm dưới đất, mà các gợi ý về chúng có trong các sách cổ và huyền bí. Người ta tìm thấy ngay trong lòng đất có một sự tiến hóa có một bản chất đặc biệt, rất tương đồng với sự tiến hóa của con người. Chúng có các thân thể (bodies) thuộc loại đặc biệt thô kệch (gross), có thể được xem như là vật chất rõ rệt theo như cách chúng ta hiểu từ ngữ đó. Chúng trú trong các khu định cư (settlements) hoặc các nhóm, dưới một hình thức cai trị thích hợp với nhu cầu của chúng, trong các hang động chính sâu nhiều dặm dưới vỏ trái đất. Công việc của chúng có liên quan chặt chẽ với giới khoáng thạch, và các “agnichaitans” của các đám lửa chính yếu đều ở dưới sự kiểm soát của chúng. Cơ thể của chúng được cấu tạo để chịu được áp suất lớn, và chúng không phụ thuộc vào sự lưu thông không khí thông thoáng như con người, chúng cũng không bực bội với sức nóng dữ dội ở sâu trong địa cầu. Ít điều có thể được truyền đạt ở đây về các sinh linh này, vì chúng có liên quan với các phần (portions) ít quan trọng của thể xác của Hành Tinh Thượng Đế, tìm thấy sự tương ứng về mặt tiểu thiên địa của chúng nơi bàn chân và ống chân của một người. Chúng là một trong các yếu tố giúp cho hoạt động quay tăng dần của một hành tinh có thể xảy ra.
Among the manipulating devas of the lowest level of the dense physical plane are to be found certain subterranean forms of existence, of which hints are to be found in the ancient and occult books. There is to be found in the very bowels of the earth, an evolution of a peculiar nature, with a close resemblance to the human. They have bodies of a peculiarly gross kind, which might be regarded as distinctly physical as we understand the term. They dwell in settlements, or groups, under a form of government suited to their needs in the central caves several miles below the crust of the earth. Their work is closely connected with the mineral kingdom, and the “agnichaitans” of the central fires are under their control. Their bodies are constituted so as to stand much pressure, and they are not dependent upon as free a circulation of air as man is, nor do they resent the great heat to be found in the earth's interior. Little can here be communicated anent these existences, for they are connected with the lesser vital portions of the physical body of the planetary Logos, finding their microcosmic correspondence in the feet and legs of a man. They are one of the factors which make possible the revolutionary progressive activity of a planet.
Được kết hợp với chúng là nhiều nhóm thực thể ở tầng lớp thấp khác, có vị trí trong hệ thống các sự vật chỉ có thể được mô tả như là có liên quan với các chức năng hành tinh thô thiển hơn. Một ít điều có thể có được nhờ bàn rộng về các sinh linh này và công việc của họ. Con người không thể có cách nào tiếp xúc với họ, cũng như là việc đó thì không đáng mong muốn. Khi họ đã tiếp tục chu kỳ tiến hóa của họ, họ sẽ có vị trí của họ trong một chu kỳ sau này trong các hàng ngũ của một số cơ thể thiên thần có liên quan với giới động vật.
Allied with them are several other groups of low class entities, whose place in the scheme of things can only be described as having relation to the grosser planetary functions. Little is gained by enlarging upon these lives and their work; it is not possible for man in any way to contact them, nor would it be desirable. When they have pursued their evolutionary cycle, they will take their place in a later cycle in the ranks of certain deva bodies that are related to the animal kingdom.