là một trong các thiên khải lớn vào lúc điểm đạo: việc tiết lộ cho điểm đạo đồ về trung tâm vũ trụ đặc biệt mà từ đó phát ra loại thần lực hoặc năng lượng mà y, là vị điểm đạo đồ, sẽ có liên quan, khi, vào đúng lúc y trở thành một Thái Dương Thiên Thần, hay manasaputra thiêng liêng, cho nhân loại vị lai. Do đó, y phải có, không những tri thức, mà năng lượng bác ái cũng giúp y thực hiện chức năng liên kết ba thể cao với bốn thể thấp của một nhân loại tương lai ở một chu kỳ xa xăm nào đó, như thế cho phép sự biệt ngã hóa của họ nhờ sự hy sinh nguyên khí giữa của chính y một cách hoàn toàn hữu thức.
is one of the great revelations at initiation: the unveiling to the initiate of the particular cosmic centre whence emanates the type of force or energy which he, the initiate, will be concerned with when he becomes in due course of time a solar Pitri, or divine manasaputra to a coming humanity. Hence he must have, not only knowledge, but the energy of love likewise to enable him to perform the function of linking the higher three and the lower four of a future race of men at some distant period, thus permitting of their individualising through the sacrifice of his own fully conscious middle principle.
Lòng hy sinh thậm chí bao hàm nhiều hơn là những gì đã được nêu ra. Nó liên quan tới các yếu tố sau:
Sacrifice involves even more than what has been already pointed out. the following factors:
a. Tri thức về các mục đích và các ý định của Hành Tinh Thượng Đế,
a. Knowledge of the purposes and intentions of the planetary Logos, It involves
b. Nhận thức về loại năng lượng riêng biệt và đặc thù, và về tính chất của Đấng Chủ Quản Cung (Ray Lord) của chính y.
b. Realisation of the particular and peculiar type of energy, and of the quality of his own Ray Lord,
c. Hiểu biết về các nhóm sự sống khác nhau đang tham dự vào cuộc tiến hóa hành tinh và vào sự biểu lộ của thái dương hệ.
c. Comprehension of the different groups of existences who are participating in planetary evolution and in solar manifestation,
d. Một sự thiên khải về một vài sự nghiệp vũ trụ mà trong đó Hành Tinh Thượng Đế chúng ta đang hoạt động như một cộng tác viên sáng suốt. Như thế được đưa vào trong yếu tố của thần lực ngoài thái dương hệ.
d. A revelation as to certain cosmic enterprises in which our planetary Logos is acting as an intelligent co-operator. Thus is brought in the factor of extra-systemic force.
Khi mọi yếu tố này kia được xem xét, hiển nhiên là năng lượng được phóng thích trong sự hy sinh cho các kế hoạch, và ý định bao hàm một lĩnh vực minh triết lĩnh hội rộng đến nỗi một người bình thường không thể nào từng cảm nhận nó. Nó liên quan đến các mục đích và các kế hoạch của các Đấng Trông Nom Im Lặng trên ba cõi – năm và bảy; nó liên quan đến mãnh lực năng động của Đại Thiên Thần Hủy Diệt (great Destroying Angels) trên mọi cõi, mà nhờ vận dụng ba hình thức năng lượng – các vị này cuối cùng sẽ đưa tới một sự kết thúc tất cả những gì hiện hữu. Các thiên thần này là một nhóm huyền bí gồm các Đấng Cao Cả thuộc vũ trụ lực (fohatic Lives), Các Ngài gióng lên
When all these and other factors are considered, it is evident that the energy set loose in sacrifice to these plans and intentions involves such a vast field of comprehending wisdom that it is not possible for the average man ever to sense it. It deals with the purposes and plans of the Silent Watchers over the three planes—the five, and the seven; it deals with the dynamic force of the great Destroying Angels on all the planes, who will eventually—through the manipulation of the three forms of energy—bring to an end all that is. These angels are a mysterious group of fohatic Lives Who sound forth the