| NGUYÊN TỬ CỦA VẬT CHẤT THE ATOM OF MATTER | |
|---|---|
| Thực thể biểu lộ Entity manifesting | Một sự sống hành khí An elementary life. |
| Thể biểu lộ Body of manifestation | Khối cầu nguyên tử The atomic sphere. |
| Trung tâm tiếp nhận Receptive centre | Cực của nguyên tử Pole of the atom. |
| Bức xạ bề mặt Surface radiation or emanation | Sự đóng góp của nguyên tử vào hào quang sức khoẻ Contribution of atom to the united health aura of body. |
| Movement produced | hợp nhất của cơ thể. Atomic rotation. |
| Chuyển động được tạo ra Distributive effect | Sự quay của nguyên tử Atomic etheric radiation (felt within the physical form). |
Thứ tám. Khi “ý chí sinh tồn” (“will to live”) tan biến, lúc bấy giờ các “Đứa Con Thiết Yếu” (“Sons of Necessity”) ngừng sự biểu lộ khách quan. Về mặt luận lý thì điều này không thể tránh được và sự thể hiện của nó có thể được nhận thấy trong mỗi trường hợp trạng thái khách quan được đi vào hiện tồn (entified objectivity). Khi Chủ Thể Tư Tưởng trên cõi riêng rút sự chú ý của nó ra khỏi hệ thống bé nhỏ của nó trong ba cõi thấp và qui tụ mọi thần lực của nó vào chính nó; lúc bấy giờ sự sống trên cõi trần đi đến chỗ chấm dứt, và tất cả trở lại trong tâm thức của thể nguyên nhân; đây là một sự hườn hư (abstraction, trừu xuất) trong ba cõi thấp của Chủ Thể Tư Tưởng, cũng như Đấng Tuyệt Đối ở trong Thái dương hệ tam phân của Thượng Đế. Điều này biểu lộ trên cõi trần bằng sự triệt thoái ra khỏi đỉnh đầu của thể dĩ thái sáng chói, và sự phân huỷ tiếp đó của thể xác. Cái khung mất đi và hình hài vật chất trọng trược tan rã; sự sống của prana bị tách ra khỏi lớp vỏ trọng trược của xác thân, và sự kích thích của lửa vật chất chấm dứt. Lửa tiềm tàng của nguyên tử vẫn còn lại; lửa ấy thì cố hữu, nhưng hình hài được tạo ra bởi tác động của hai thứ lửa vật chất − hoạt động và tiềm tàng, phát xạ và cố hữu − được trợ giúp bởi lửa của Thượng Đế Ngôi Hai, và khi chúng được tách ra, hình hài sẽ tan rã. Đây là một minh hoạ thu nhỏ về nhị nguyên căn bản (essential duality) của mọi vật mà Fohat tác động lên.
Eighth. When the “will to live” vanishes, then the “Sons of Necessity” cease from objective manifestation. This is logically inevitable, and its working out can be seen in every case of entifed objectivity. When the Thinker on his own plane withdraws his attention from his little system within the three worlds and gathers within himself all his forces, then physical plane existence comes to an end and all returns within the causal consciousness; this is as much an abstraction in the three worlds of the Thinker as the Absolute is in the threefold solar system of the Logos. This demonstrates on the physical plane in the withdrawing from out of the top of the head of the radiant etheric body and the consequent disintegration of the physical. The framework goes and the dense physical form falls apart; the pranic life is abstracted bodily from out of the dense sheath, and the stimulation of the fires of matter ceases to be. The latent fire of the atom remains; it is inherent, but the form is made by the action of the two fires of matter—active and latent, radiatory and inherent—aided by the fire of the second Logos, and when they are separated the form falls apart. This is a picture in miniature of the essential duality of all things acted upon by Fohat.